1:00:11
No, młoda damo?
Czemu mi się tak przyglądasz?
1:00:14
To mi się zdarza bez przerwy.
1:00:15
Ja też go rozpoznałam.
Jego zdjęcie było w Vanity Fair.
1:00:19
- Czy może się pani przesunąć?
- Tak. Stoisz mu na drodze.
1:00:22
Czeka na sygnał ze swego jachtu.
1:00:25
Z jachtu?
1:00:27
Na 12 osób. To moja przyjaciółka Daphne.
To dziewczyna z Vassar.
1:00:30
Jestem skąd?
1:00:32
Czy raczej z Bryn Mawr?
1:00:35
Słyszałem smutną historię o dziewczynie,
która poszła do Bryn Mawr.
1:00:39
Nakablowała na współlokatorkę
1:00:40
i znaleziono ją uduszoną
własnym biustonoszem.
1:00:44
Tak. Trzeba uważać,
kogo wybiera się na współlokatorkę.
1:00:49
Chyba już pójdziemy.
1:00:51
Cudownie było poznać obie panie.
1:00:53
- Przyjdziesz posłuchać, jak gramy?
- Jeśli tylko będę mógł.
1:00:56
Och, przyjdź. Będzie bardzo fajnie.
1:00:58
- I przynieś swój jacht.
- Chodź, Daphne.
1:01:07
- Co za facet.
- Rączki z daleka. Byłam pierwsza.
1:01:11
Dam ci radę. Gdybym była dziewczyną
- a nią jestem - to byłabym ostrożna.
1:01:16
Gdybym była ostrożna,
nigdy bym go nie poznała.
1:01:19
- Muszę opowiedzieć Josephine.
- Tak... Josephine.
1:01:23
Chcę zobaczyć jej minę.
Ale będzie zaskoczona.
1:01:25
I ja. Pobiegnijmy i powiedzmy jej od razu.
1:01:28
- Nie musimy biec.
- O, tak, musimy.
1:01:38
Josephine.
1:01:41
- Chyba jej tu nie ma.
- Czyż to nie zabawne. Josie.
1:01:44
Nie mam pojęcia, gdzie ona może być.
1:01:46
- Wrócę później.
- O, nie. Czekaj.
1:01:48
Mam przeczucie, że się zaraz zjawi.
1:01:50
- Nie uwierzysz, ale Josephine to
przepowiedziała. - Tak, niesamowite...
1:01:55
- Sądzisz, że poszła na zakupy?
- Zakupy. Właśnie.
1:01:58
Coś mi mówi,
że zaraz wejdzie w nowiuśkiej kreacji.