:11:01
Na mercearia, acabou-se
a salsicha a crédito.
:11:03
E quanto às raparigas,
vai tudo a caminho da prisão.
:11:07
Quanto é que o Sam, o corretor,
nos daria pelos sobretudos...
:11:10
O corretor de apostas? Não vais
apostar o meu sobretudo num cão.
:11:14
- Jerry, é seguríssimo.
- Vamos gelar.
:11:18
Está abaixo de zero.
Apanhamos uma pneumonia.
:11:20
Ouve, estúpido, é 10 para 1.
Amanhã temos 20 sobretudos.
:11:33
Relâmpago Oleado!
:11:35
- Devia estar maluco.
- Disseste que já não falavas comigo.
:11:39
O rabecão tem um fato
mais quente que o meu.
:11:49
- Alguma coisa hoje?
- Nada.
:11:51
Obrigado.
:11:55
- Alguma coisa hoje?
- Nada.
:11:56
Obrigado.
:11:58
Não posso continuar. Estou faminto,
tenho febre, um buraco no sapato...
:12:02
Se me deixasses, podíamos
estar a viver como reis.
:12:05
- Como?
- Há um cão que corre na terceira.
:12:07
Fantasma Galopante. É 15 para 1.
É o tipo de pista dele. Adora lama.
:12:12
E que queres mais?
A minha cabeça numa bandeja?
:12:15
Não, mas se pusermos
o teu contrabaixo e o meu sax...
:12:17
És doido? Estamos a remar contra
a maré e queres empenhar os remos?
:12:21
Deixa-te morrer à fome.
Achas que me ralo? Gela para aí.
:12:24
- Alguma coisa hoje?
- Ah, és tu.
:12:27
Bem, é preciso ter lata.
:12:29
Obrigado.
:12:31
Joe! Volta aqui.
:12:37
Nellie, querida, se é por causa
de sábado à noite, eu explico.
:12:40
Mas que peste. Gasto
4 dólares numa permanente,
:12:43
compro um negligé novo e
:12:46
faço-lhe uma pizza enorme.
:12:48
- E onde é que andaste?
- Onde é que andaste?
:12:51
- Contigo.
- Comigo?
:12:52
Não foi?
Tinhas dores de dentes.
:12:54
Tinha a cara inchada.
:12:56
Tinha?
:12:57
Ah, sim.