:12:02
Se me deixasses, podíamos
estar a viver como reis.
:12:05
- Como?
- Há um cão que corre na terceira.
:12:07
Fantasma Galopante. É 15 para 1.
É o tipo de pista dele. Adora lama.
:12:12
E que queres mais?
A minha cabeça numa bandeja?
:12:15
Não, mas se pusermos
o teu contrabaixo e o meu sax...
:12:17
És doido? Estamos a remar contra
a maré e queres empenhar os remos?
:12:21
Deixa-te morrer à fome.
Achas que me ralo? Gela para aí.
:12:24
- Alguma coisa hoje?
- Ah, és tu.
:12:27
Bem, é preciso ter lata.
:12:29
Obrigado.
:12:31
Joe! Volta aqui.
:12:37
Nellie, querida, se é por causa
de sábado à noite, eu explico.
:12:40
Mas que peste. Gasto
4 dólares numa permanente,
:12:43
compro um negligé novo e
:12:46
faço-lhe uma pizza enorme.
:12:48
- E onde é que andaste?
- Onde é que andaste?
:12:51
- Contigo.
- Comigo?
:12:52
Não foi?
Tinhas dores de dentes.
:12:54
Tinha a cara inchada.
:12:56
Tinha?
:12:57
Ah, sim.
:13:00
- Levei-o a fazer uma transfusão.
- Temos o mesmo tipo de sangue.
:13:03
- Tipo O.
- Ó?
:13:06
- Desculpa.
- Desculpas não te faltam.
:13:10
Quando arranjarmos trabalho,
levo-te ao melhor restaurante da cidade.
:13:14
O que dizes? O Poliakoff tem algo
para nós? Estamos desesperados.
:13:18
Olha, por acaso, até
anda à procura de um contrabaixo.
:13:22
E de um saxofone.
:13:23
A sério?
:13:25
Sério.
:13:26
- E como é?
- 3 semanas na Florida.
:13:29
No Seminole-Ritz em Miami.
Transporte e despesas pagas.
:13:33
Não é magnífica?
Vamos ver o Poliakoff.
:13:36
- Está ocupado. Esperem, rapazes.
- Está bem, a gente espera.
:13:40
Olha, Gladys,
são três semanas na Florida.
:13:43
A Doce Sue e as suas
Society Syncopators.
:13:45
Precisam de 2 raparigas -
saxofone e contrabaixo.
:13:48
O que é isso, quem é que fala?
É o Poliakoff. É um trabalho.
:13:52
Gladys. Estás aí?
:13:54
Gladys!
:13:56
Tocou 112 horas
numa maratona de dança.
:13:59
- Está com um esgotamento.
- Diz-lhe que não é a única.