:13:00
- Levei-o a fazer uma transfusão.
- Temos o mesmo tipo de sangue.
:13:03
- Tipo O.
- Ó?
:13:06
- Desculpa.
- Desculpas não te faltam.
:13:10
Quando arranjarmos trabalho,
levo-te ao melhor restaurante da cidade.
:13:14
O que dizes? O Poliakoff tem algo
para nós? Estamos desesperados.
:13:18
Olha, por acaso, até
anda à procura de um contrabaixo.
:13:22
E de um saxofone.
:13:23
A sério?
:13:25
Sério.
:13:26
- E como é?
- 3 semanas na Florida.
:13:29
No Seminole-Ritz em Miami.
Transporte e despesas pagas.
:13:33
Não é magnífica?
Vamos ver o Poliakoff.
:13:36
- Está ocupado. Esperem, rapazes.
- Está bem, a gente espera.
:13:40
Olha, Gladys,
são três semanas na Florida.
:13:43
A Doce Sue e as suas
Society Syncopators.
:13:45
Precisam de 2 raparigas -
saxofone e contrabaixo.
:13:48
O que é isso, quem é que fala?
É o Poliakoff. É um trabalho.
:13:52
Gladys. Estás aí?
:13:54
Gladys!
:13:56
Tocou 112 horas
numa maratona de dança.
:13:59
- Está com um esgotamento.
- Diz-lhe que não é a única.
:14:02
E a Cora Jackson?
:14:04
Pelo que ouvi, anda a tocar
com o Exército de Salvação.
:14:07
Drexel 9044.
:14:10
Miúdas mais idiotas!
:14:12
E aqui estamos, de malas feitas
para Miami, o que acontece?
:14:15
A sax foge com um vendedor de bíblias
e a do contrabaixo engravida.
:14:21
Bienstock, devia despedir-te.
:14:23
Eu? Sou só o empresário,
não sou guarda-nocturno.
:14:26
Estou. Posso falar
com a Bessie Malone?
:14:29
O que é que ela
está a fazer em Filadélfia?
:14:31
A sério?
:14:34
Bessie está de cabelo longo
e toca com o Stokowski.
:14:36
- A Bessie do Traseiro Negro?
- A tocar com a Filarmónica.
:14:40
E a Rosemary Schultz?
:14:42
Quis matar-se quando
Valentino morreu.
:14:44
Era o que devíamos fazer,
se não arranjarmos duas raparigas.
:14:48
Não interessa onde as vão buscar.
Façam-nas apanhar o comboio das 8.
:14:52
Assim que conseguir
alguma coisa, dou uma apitadela.
:14:56
Adeus. Ainda terei espaço
para mais uma úlcera?
:14:59
Nellie, chamada regional.