:53:00
Aos segredinhos, todos juntinhos
e a usarem o batom uma da outra.
:53:04
- Que é isso? A Sugar e eu?
- Sim, tu e a Sugar.
:53:06
- Somos como irmãs.
- É, e eu sou a fada-madrinha.
:53:10
E não te perco de vista.
:53:13
Estão decentes?
:53:20
Entre.
:53:23
Viram uma mala castanha com uma
risca branca e o meu nome?
:53:26
Tem a minha roupa de praia.
:53:28
- Não, não vimos.
- Não percebo.
:53:30
Desaparecem os óculos,
depois a minha mala.
:53:33
- O meu cavaquinho?
- E o cavaquinho.
:53:35
- Há um ladrão entre nós.
- Ah, está aqui. Olá, Sug.
:53:39
- Vamos tomar banho. Vêm?
- Banho? É para já.
:53:43
Não tens fato-de-banho.
:53:46
Eu também não.
:53:48
- Ela também não. Não tens?
- Alugamos no balneário.
:53:52
- E tu, Josephine?
- Fico de molho num banho quente.
:53:55
- Num dia assim? Está tão bom.
- Deixa-a de molho. Vamos.
:53:59
- Não te queimes, Daphne.
- Tenho bronzeador.
:54:03
Ela põe-me bronzeador, eu ponho
nela, besuntamo-nos uma à outra.