:00:06
- Divertiram-se, meninas?
- Aconteceu uma coisa maravilhosa.
:00:11
- O quê?
- Adivinha.
:00:12
- Acabaram com a Lei Seca?
- Melhor que isso.
:00:17
- Conheci um.
- Um quê?
:00:19
O Junior da Gasolina Shell.
Tem milhões, óculos e um iate.
:00:23
Não me digas.
:00:25
Tem um iate e
também tem bicicleta.
:00:27
Daphne.
:00:29
Vá, conta-me tudo.
:00:31
É novo e é bonito.
Solteiro.
:00:34
Um verdadeiro cavalheiro.
Não é um desses alarves.
:00:38
Vai atrás dele
se não o queres perder.
:00:41
Este não me escapa. É tão querido.
Colecciona conchas.
:00:45
Conchas? Para quê?
:00:47
A jiga-joga dos petróleos, sabes?
:00:51
Daphne, não incomodes.
:00:52
- E então, vais vê-lo à noite.
- Vou?
:00:55
Disse que nos vinha
ouvir tocar, talvez.
:00:57
Talvez? Bem vi a maneira
como te olhava. Vem com certeza.
:01:02
Espero que sim.
:01:03
Que achas, Josephine?
Que diz a tua bola de cristal?
:01:07
Sugar. A Sugar está aí?
:01:10
Sugar, tens a chave? Estou
a fazer um charco no corredor.
:01:15
Vemo-nos logo.
:01:21
O que é que estás a fazer à rapariga,
a fingir que és um milionário?
:01:24
E o sotaque bizarro?
Ninguém fala assim.
:01:28
Já te vi fazer
golpes baixos a mulheres,
:01:30
mas este é mesmo o pior,
o mais baixo, o mais vil...
:01:40
Não tenho medo de ti.
:01:44
Sou magro, mas sou teso.
:01:46
Ainda te magoas. Quando
me provocam, sou um tigre.
:01:50
Joe. Não me olhes assim.
Era a brincar. Não foi por mal.
:01:54
Eu passo-te o fato.
Telefone.
:01:58
Atende o tele... fone.