:01:02
Espero que sim.
:01:03
Que achas, Josephine?
Que diz a tua bola de cristal?
:01:07
Sugar. A Sugar está aí?
:01:10
Sugar, tens a chave? Estou
a fazer um charco no corredor.
:01:15
Vemo-nos logo.
:01:21
O que é que estás a fazer à rapariga,
a fingir que és um milionário?
:01:24
E o sotaque bizarro?
Ninguém fala assim.
:01:28
Já te vi fazer
golpes baixos a mulheres,
:01:30
mas este é mesmo o pior,
o mais baixo, o mais vil...
:01:40
Não tenho medo de ti.
:01:44
Sou magro, mas sou teso.
:01:46
Ainda te magoas. Quando
me provocam, sou um tigre.
:01:50
Joe. Não me olhes assim.
Era a brincar. Não foi por mal.
:01:54
Eu passo-te o fato.
Telefone.
:01:58
Atende o tele... fone.
:02:04
Estou?
:02:07
É do 413.
:02:09
De bordo? Sim, atendo.
:02:12
Daphne? É o malandreco.
:02:15
O Osgood? O do elevador?
:02:17
Você deu-me um estalo.
:02:21
- Quem fala?
- É a colega.
:02:24
A Daphne agora não pode.
É urgente?
:02:26
Para mim, é.
Passa-lhe uma mensagem?
:02:29
Diga-lhe que gostava que ela jantasse
comigo no iate depois do espectáculo.
:02:33
Jantar, iate, depois
do espectáculo. Eu digo-lhe.
:02:36
- O seu iate?
- O Nova Caledónia. É o nome.
:02:40
O Velha Caledónia foi ao fundo
durante uma festança no Cabo Hatteras.
:02:45
Mas ela que não se inquiete. Vai ser
uma ceiazinha sossegada, só nós dois.
:02:51
Só os dois? E a tripulação?
:02:54
Está tudo tratado.
Dei-lhes folga.
:02:59
Temos faisão frio
com champanhe.