:11:00
A intenção é que conta.
:11:09
Parece que falta gasolina.
:11:11
É curioso, você ficar sem gasolina.
Tendo a Shell, e tudo.
:11:15
Pronto.
:11:22
Encravou a marcha-atrás.
:11:25
Acabei de receber este barco.
É um modelo experimental.
:11:29
Não está na posição correcta.
:11:31
Enjoa? Andar para trás?
Demora um pouco mais.
:11:34
Não é o tempo que demora.
É quem nos leva que conta.
:12:02
Parecia tão pequeno da praia.
:12:04
Quando a bordo, parece
um cruzador ou um navio de guerra.
:12:07
É o tamanho regulamentar. Temos três.
A mãe tem o dela em Southampton.
:12:12
O do papá está na Venezuela.
Estão-lhe a pôr tubos novos.
:12:15
O meu pai é mais comboios.
Em Baltimore e no Ohio.
:12:19
Qual é bombordo e qual é estibordo?
:12:21
Depende se estamos a vir ou a ir.
:12:24
Normalmente a pôpa
é do lado contrário à ré.
:12:28
E ali é a ponte, para podermos
ir dum lado ao outro do navio.
:12:33
- Quer champanhe?
- Adorava. Para onde é?
:12:39
- Tem andar de cima e de baixo.
- É a cave dos ciclones.
:12:45
E há outra coisa boa neste iate
- tem montes de arrumação.
:12:49
Ora deixe cá ver. Onde é que acha
que o criado pôs a mesa?
:12:56
Aqui.
:12:59
Claro. Que disparate.