:52:08
- Vilken snuskgubbe.
- Vad hände?
:52:10
- Jag blev nypt i hissen.
- Se hur andra hälften har det!
:52:13
Jag är inte ens söt.
:52:15
Det bryr de sig inte om. Du har kjol.
Det är som en röd flagga framför en tjur.
:52:19
Jag är trött pa att vara flagga.
Jag vill vara tjur igen.
:52:22
- Vi sticker.
- Sticker vart?
:52:24
Du lovade att sa fort vi
kom till Florida skulle vi sticka.
:52:27
- Hur ska vi göra det? Vi är panka.
- Vi kan hitta ett annat band. Manligt.
:52:31
Spats Colombo och hans killar letar
efter oss i varenda manligt band i landet.
:52:36
- Det är förnedrande.
- Du blev nypt i hissen. Än sen da?
:52:39
Skulle du hellre vilja
plocka bly ur naveln?
:52:42
Men hur länge kan vi halla masken?
:52:44
Vad klagar du för? Vi har det bra.
:52:47
Se här. Vi har rum och mat.
Vi far betalt varje vecka. Titta här.
:52:50
Titta pa palmerna, flygfisken...
:52:52
Varför tjatar du om flygfisk?
:52:55
Jag vet varför du vill stanna.
Du är efter Sugar.
:52:57
- Jag, efter Sugar?
- Jag sag er i bussen.
:53:00
Jättesött satt ni där och viskade
och lanade varandras läppstift.
:53:04
- Vad säger du? Jag och Sugar?
- Du och Sugar.
:53:07
- Vi är som systrar.
- Ja, och jag är den elaka styvmodern.
:53:10
Och jag ska halla ett öga pa er.
:53:14
Är ni klädda?
:53:20
Kom in.
:53:23
Har ni sett en brun väska med
vita streck och mina initialer?
:53:26
Med alla mina fritidskläder.
:53:28
- Nej, det har vi inte.
- Jag kan inte första.
:53:30
Först försvinner
glasögonen, sen en resväska.
:53:33
- Var är min ukulele?
- Och en ukulele.
:53:35
- Det maste finnas en tjuv här.
- A, här är den. Hej, Sugar.
:53:40
- Vi ska ga och bada. Kommer ni med?
- Bada. Ja, det är klart.
:53:43
Du har ingen baddräkt.
:53:46
Hon behöver ingen.
:53:48
- Hon har ingen eller. Eller hur?
- Vi kan hyra i badhuset.
:53:52
- Du da, Josephine?
- Jag tror jag lägger mig i badet.
:53:55
- En dag som idag? Det är härligt ute.
- Ja, lat henne ligga i badet, da. Kom.