:57:04
Sugar!
:57:06
Kom.
:57:08
Verkligen.
:57:10
Hej da.
:57:16
- Har vi inte träffats förut?
- lnte troligt.
:57:19
- Bor ni pa hotellet?
- lnte alls.
:57:22
Ert ansikte förefaller bekant.
:57:24
Ni har kanske sett det i tidningarna.
:57:27
- Vanity Fair.
- Sa är det nog.
:57:29
Skulle ni vilja flytta pa er lite?
Ni skymmer sikten för mig.
:57:33
För vad da?
:57:34
De hissar den rödvita flaggan
pa baten när det är dags för cocktail.
:57:38
Äger ni en bat?
:57:41
Vilken är det? Den stora?
:57:44
Verkligen inte.
:57:45
Som världen ser ut idag borde ingen
ha en bat med mer än 12 liggplatser.
:57:50
Jag haller med fullständigt.
:57:52
Säg mig, vem är det som hissar flaggan?
:57:54
- Er fru?
- Nej, min flaggsteward.
:57:57
Vem blandar cocktailen? Er fru?
:58:00
Nej, min cocktailsteward.
:58:02
Om ni vill veta om
jag är gift eller inte...
:58:04
- Jag är inte intresserad.
- Det är jag i alla fall inte.
:58:08
Det var intressant.
:58:13
- Hur är det med börsen?
- Den gar upp, upp, upp.
:58:16
Men vi pratat här
har ni säkert tjänat 100 000 dollar.
:58:18
Kanske. Spekulerar ni?
:58:20
- Nej, jag ukulerar. Och sjunger.
- Bara för ert eget nöje?
:58:24
Vi är ett gäng flickor pa hotellet.
:58:26
Sweet Sue och societeten för synkopi.
:58:28
- Ni är societetsflickor?
- Ja precis. Bryn Mawr, Vassar...
:58:32
Vi gör det bara pa skoj.
:58:35
Synkopi. Betyder det att ni spelar
den där snabba musiken... jazz?
:58:39
Ja. Väldigt hett.
:58:41
Det är i hetaste laget för mig.
Jag själv föredrar klassisk musik.
:58:46
Det gör jag ocksa.
:58:47
Jag har faktiskt gatt tre
ar pa Sheboygan musikhögskola.
:58:52
Bra skola. Har inte er
familj nagot emot ert yrkesval?
:58:56
Jo, det har de verkligen.
Pappa hotade att inte ge mig en cent.
:58:59
Det gör inget. Det var sa tjatigt.