:27:00
- Yað fýçýsýna düþmek gibi.
- Dikkatli ol, Daphne.
:27:03
Çocukken, bir geceliðine bir pastaneye
hapsedilmeyi hayal ederdim.
:27:07
Ve her tarafta þekerlemeler olduðunu.
:27:09
Pelteler, çikolatalý keklerler ve Boston
usulü kremalý pasta, kirazlý turta...
:27:14
Beni dinle: Yað yok, pasta yok.
Rejimdeyiz.
:27:17
Ah, evet, tabii, Joe.
:27:19
Orasý deðil. O imdat freni.
:27:24
Ýþte þimdi becerdin.
:27:26
- Neyi becerdim?
- Göðüslerimden birini kopardýn.
:27:30
- Gidip tamir etsene.
- Gelip bana yardým etsene.
:27:36
KADINLAR - ERKEKLER
:27:41
Bu taraftan, Daphne.
:27:43
Þimdi de öbürünü kopardýn.
:27:57
Gerçekten çok üzgünüm.
:27:59
Tamam. Tatlý Sue sandým, korktum.
:28:01
- Kimseye söylemezsiniz, deðil mi?
- Neyi?
:28:04
Beni bir kez daha yakalarlarsa,
orkestradan atacaklar.
:28:09
Siz yeni gelen bas ile saksofon musunuz?
:28:11
Evet. Ben Daphne.
:28:13
Bu Joe... sephine.
:28:15
Ýçeri gelin.
:28:17
Ben Þeker Kamýþý.
:28:19
- Þeker Kamýþý mý?
- Önceden Þeker Kowalczyk'ti.
:28:22
- Polonyalý mýsýn?
- Evet. Müzisyen bir aileden geliyorum.
:28:26
Annem, piyano öðretmeni.
Babam, orkestra þefiydi.
:28:28
- Nerede þeflik yaptý?
- Baltimore ve Ohio'da.
:28:35
Ukulele çalýyorum, þarký da söylüyorum.
:28:38
Pek iyi bir sesim yok ama zaten
bu da pek iyi bir orkestra deðil.
:28:41
Burada olmamýn sebebi kaçýyorum.
:28:43
- Neden kaçýyorsun?
- O konuya girmeyelim.
:28:47
Hey, biraz ister misin? Burbon.
:28:50
Alacaðým olsun.
:28:53
Alkolik olduðumu sanmayýn. Ýstersem
býrakabilirim. Yalnýz istemiyorum.
:28:58
- Özellikle efkarlý olduðum zaman.
- Anlýyoruz.