:37:06
Ýþbirliðimizi bilmesini istemiyorum.
:37:09
Oh, kimseye söylemeyiz. Josephine'e bile.
:37:12
Belki o uyuyuncaya kadar
burada kalsam daha iyi olur.
:37:15
Burada istediðin kadar kalabilirsin.
:37:20
Seni sýkýþtýrmýyorum, deðil mi?
:37:22
Hayýr. Böylesi iyi ve sýcacýk.
:37:26
Küçükken, böyle soðuk gecelerde,
kýz kardeþimle yataðýn içine büzülürdük.
:37:30
Örtünün altýnda birbirimize sarýlýr,
sanki bir maðarada
:37:34
kalmýþ gibi dýþarý çýkmaya çalýþýrdýk.
:37:36
Çok ilginç.
:37:40
- Bir sorun mu var?
- Yo, yo. Yok bir þey.
:37:45
Seni zavallý. Zangýr zangýr titriyorsun.
:37:47
Bu çok gülünç.
:37:49
- Baþýn yanýyor.
- Çok gülünç.
:37:53
- Ayaklarýn üþümüþ.
- Ne gülünç, deðil mi?
:37:55
Dur da onlarý biraz ýsýtayým.
:37:57
- Ýþte oldu. Daha iyi, deðil mi?
- Evet. Ben bir kýzým... Ben bir kýzým...
:38:01
- Ne?
- Ben çok hasta bir kýzým.
:38:04
- Hastalýk kapmadan gideyim.
- Çok hasta deðilim.
:38:07
Direncim çok zayýf.
:38:09
Þekerim,
hastalýða yakalandýðýný hissettiðin an
:38:12
dünyadaki en iyi þey,
bir tek viski atmaktýr.
:38:15
- Viskin var mý?
- Nerede bulacaðýmýzý biliyorum.
:38:18
Kýmýldama.
:38:20
- Bekle.
- Tamam.
:38:44
Kalk. Kalk.
:38:51
- Ýyi misin?
- Ýyiyim.
:38:53
- Þiþe de saðlam mý?
- Yarýsý dolu.
:38:57
- Kadeh bulsan iyi olur.
- Fincan mý?