:38:01
- Ne?
- Ben çok hasta bir kýzým.
:38:04
- Hastalýk kapmadan gideyim.
- Çok hasta deðilim.
:38:07
Direncim çok zayýf.
:38:09
Þekerim,
hastalýða yakalandýðýný hissettiðin an
:38:12
dünyadaki en iyi þey,
bir tek viski atmaktýr.
:38:15
- Viskin var mý?
- Nerede bulacaðýmýzý biliyorum.
:38:18
Kýmýldama.
:38:20
- Bekle.
- Tamam.
:38:44
Kalk. Kalk.
:38:51
- Ýyi misin?
- Ýyiyim.
:38:53
- Þiþe de saðlam mý?
- Yarýsý dolu.
:38:57
- Kadeh bulsan iyi olur.
- Fincan mý?
:39:09
Sana söylüyorum, tatlým,
seyahat etmenin tek yolu budur.
:39:13
Lþýðý yak. Ne yaptýðýmý göremiyorum.
:39:16
Lþýk olmaz. Onlarýn öðrenmesini istemeyiz.
:39:18
- Ama biraz dökebilirim.
- Olsun, dök.
:39:21
Dökmeler, titremeler,
kahkahalar ve oyunlar.
:39:24
Bu bir sürpriz partisi bile olabilir.
:39:26
- Sürpriz ne?
- Daha deðil.
:39:29
- Ne zaman?
- Önce içki içsek daha iyi olacak.
:39:31
Bu göðsünü kýllandýracak.
:39:33
Serbest tahmin yok.
:39:37
Özel parti mi isteyen katýlýyor mu?
:39:39
Özel. Lütfen, git.
:39:41
Dolores, o vermuttan hala var mý?
:39:43
- Tabii.
- Kim vermut istiyor?
:39:45
Bizde burbon var.
Manhattan kokteyli yapabiliriz.
:39:48
Manhattan mý? Gecenin bu vaktinde mi?
:39:50
- Kokteyl çalkalayýcýsýný getir.
- Oh, Þeker.
:39:53
Sürprizimi bozacaksýn.
:39:56
- Hey, tatlým, ne var?
- Yukarý 7'de parti var.
:39:59
- Peynirle kraker getireyim.
- Çalkalayýcýyý alayým, sen de tirbuþonu.