:39:09
Sana söylüyorum, tatlým,
seyahat etmenin tek yolu budur.
:39:13
Lþýðý yak. Ne yaptýðýmý göremiyorum.
:39:16
Lþýk olmaz. Onlarýn öðrenmesini istemeyiz.
:39:18
- Ama biraz dökebilirim.
- Olsun, dök.
:39:21
Dökmeler, titremeler,
kahkahalar ve oyunlar.
:39:24
Bu bir sürpriz partisi bile olabilir.
:39:26
- Sürpriz ne?
- Daha deðil.
:39:29
- Ne zaman?
- Önce içki içsek daha iyi olacak.
:39:31
Bu göðsünü kýllandýracak.
:39:33
Serbest tahmin yok.
:39:37
Özel parti mi isteyen katýlýyor mu?
:39:39
Özel. Lütfen, git.
:39:41
Dolores, o vermuttan hala var mý?
:39:43
- Tabii.
- Kim vermut istiyor?
:39:45
Bizde burbon var.
Manhattan kokteyli yapabiliriz.
:39:48
Manhattan mý? Gecenin bu vaktinde mi?
:39:50
- Kokteyl çalkalayýcýsýný getir.
- Oh, Þeker.
:39:53
Sürprizimi bozacaksýn.
:39:56
- Hey, tatlým, ne var?
- Yukarý 7'de parti var.
:39:59
- Peynirle kraker getireyim.
- Çalkalayýcýyý alayým, sen de tirbuþonu.
:40:03
Hey, Rosella, yukarý 7'de parti var.
:40:05
- Tirbuþon var mý?
- Stella'da var.
:40:07
Git birkaç kaðýt bardak getir.
:40:10
Hey, yukarý 7'de parti var.
:40:17
- Ýþte vermut.
- Bu özel bir parti. Lütfen gidin.
:40:20
Ben biraz peynirle kraker getirdim.
:40:23
- On tane bardak yeter mi?
- Bu, iki kiþilik bir parti. On bardak mý?
:40:28
- Kýzlar. Keser misiniz þunu?
- Biraz Southern Comfort alýr mýsýn?
:40:33
Kýzlar, aþaðýdakileri uyandýracaksýnýz.
:40:37
Þu tirbuþona dikkat et.
:40:39
- Ýþte kraker.
- Yatakta kraker yok.
:40:42
Siz gidip kendi partinizi yapar mýsýnýz?
:40:44
Ýþte kokteyl çalkalayýcý.
:40:46
- Keþke buzumuz olsaydý.
- Vermutu idareli için.
:40:50
Bir yatakta 13 kýz, kötü þans getirir.
12'nizin yataktan çýkmasý gerek.
:40:54
- Bana fýstýk ezmesini versene.
- Salam isteyen?
:40:57
Yemek yok.
Sabah her taraf karýncalanacak.