:24:03
um dort ihre Eier zu legen.
:24:05
Denn ein Mal im Jahr tritt
die Schildkrötenmutter...
:24:08
aus dem Meer
auf den glühenden Sandstrand...
:24:11
einer vulkanischen Insel,
um eine Grube in den Sand zu graben...
:24:16
worein sie ihre Eier legt.
:24:18
Dieses Eierlegen ist ein langer,
schrecklicher Vorgang.
:24:22
Und wenn sie fertig ist...
:24:24
kriecht die erschöpfte Mutter
halb tot wieder ins Wasser zurück.
:24:30
Die Kleinen bekommt sie nie zu sehen.
Aber wir.
:24:34
Sebastian wusste genau...
:24:36
wann die Eier ausgebrütet werden.
Wir kamen rechtzeitig zurück.
:24:41
- Sie fuhren wieder hin?
- Um das Ausbrüten der Schildkröten...
:24:45
und ihre Flucht zur See
zu sehen.
:24:47
Der schmale Strand sah aus wie Kaviar
und war in einer einzigen Bewegung.
:24:52
Der Himmel war übersäht
von Fleisch fressenden Vögeln.
:24:55
Und von dem Lärm dieser Vögel,
ihren entsetzlichen Schreien...
:24:59
mit denen sie über den Strand
der "Encantadas" kreisten...
:25:03
während die kleinen Schildkröten...
:25:05
mit ihrem Wettrennen
zur See begannen.
:25:08
- Wettrennen zur See?
- Um diesen Vögeln zu entkommen...
:25:12
von denen der Himmel schwarz war.
:25:14
Und ich sagte: "Sebastian, nein.
Nein, so ist es nicht."
:25:19
Aber er hat mich gezwungen,
dieses Grauen anzusehen.
:25:23
- Was ist nicht so?
- Das Leben!
:25:26
Ich sagte: "Nein.
:25:28
Nein! Das ist nicht wahr!"
:25:31
Aber er sagte: "So ist es."
:25:33
Er sagte: "Schau, Violet.
Schau, dort an der Küste."
:25:37
Ich schaute hin und sah,
dass der ganze Sand lebt.
:25:41
Die soeben rausgekrochenen
Schildkröten warfen sich in das Meer...
:25:45
während die Vögel über ihnen
schwebten, um dann anzugreifen.
:25:48
Sie schwebten
und plötzlich schossen sie hin.
:25:52
Sie tauchten
auf die Schildkröten herunter...
:25:55
drehten sie auf den Rücken,
damit sie ihre Weichteile erreichen...