:26:01
und zerhacken konnten.
:26:04
Sie hackten die Unterseite auf
und aßen dann ihr Fleisch.
:26:10
Sebastian schätzte,
dass sich womöglich...
:26:13
nur ein Hundertstel
von einem Prozent der ganzen Brut...
:26:17
ins Meer retten konnte.
:26:21
Die Natur wurde nicht
nach menschlichem Mitleid erschaffen.
:26:24
Natur ist grausam!
:26:26
Sebastian wusste es von jeher,
von Geburt an, aber ich nicht.
:26:30
Ich sagte: "Nein, das sind nur Vögel,
Schildkröten, nicht wir."
:26:35
Ich wusste es damals noch nicht...
:26:37
dass wir alle Gefangene dieser
alles verschlingenden Schöpfung sind.
:26:42
Ich konnte, ich wollte dieser
Wahrheit nicht ins Auge schauen.
:26:46
Nicht mal am letzten Tag auf den
"Encantadas", als er mich verließ...
:26:50
und den heißen Tag auf dem Mast
des Schoners verbrachte...
:26:54
um alles, was an dem Strand
vor sich ging, zu beobachten...
:26:57
bis es zu dunkel wurde,
um etwas zu sehen.
:27:00
Als er herunterkam, sagte er:
"Jetzt habe ich ihn gesehen."
:27:04
- Er meinte Gott.
- Glauben Sie, dass er ihn gesehen hat?
:27:08
Er hat alles gesehen,
an diesem Tage an dem Strand.
:27:11
Aber ich war wie Sie. Ich sagte nein.
:27:14
Ich weigerte mich, es zu glauben.
:27:16
Und dann plötzlich letzten Sommer
wusste ich, dass mein Sohn Recht hat.
:27:21
Was er mir auf den "Encantadas"
gezeigt hatte, war die furchtbare...
:27:26
unentrinnbare Wahrheit.
:27:42
Violet, Liebling!
:27:43
- Ich bin richtig erschrocken!
- Hi, Tante Vi.
:27:46
Was macht ihr hier?
:27:48
Wir holen Sebastians Anzüge ab,
du hast es doch gesagt.
:27:51
- Erinnerst du dich?
- Da haben wir uns Zugang verschafft.
:27:55
Ich hab versehentlich
nach dem Brief gegriffen.
:27:59
Er hat sich
in deinem Ärmel verfangen.