:39:00
Sie hassen? Nein. Ich weiß gar nicht,
was Hass ist.
:39:06
Ich verstehe nicht, wie man normal
sein und trotzdem hassen kann.
:39:10
Und ich halte mich für normal...
:39:12
trotz der erheblichen Beweise
für das Gegenteil.
:39:16
- Lhre Tante, Mrs. Venable...
- Sie kann ebenso wenig dafür wie ich.
:39:22
Was meinen Sie: "Kann nichts dafür"?
:39:25
Wir alle liebten Sebastian.
:39:27
Wir Frauen, Männer, Kinder,
Tiere, Pflanzen, Minerale...
:39:32
Sebastian war eine Berufung,
kein Mann.
:39:37
Die arme Tante Vi war
gefangen von Anfang an.
:39:40
Sie liebte Sebastian
und niemanden anderes.
:39:43
Sie gab alles für Sebastian auf.
:39:46
Sogar ihren Mann.
:39:48
Wie war Mr. Venable?
:39:51
Mr. Venable war ein guter Mensch...
:39:54
aber so langweilig,
dass es fast ans Geniale grenzte.
:39:58
Jetzt haben Sie
Sebastian sprechen gehört.
:40:01
Aber bei ihm hätte es
nicht so grausam geklungen.
:40:04
Wenn ich so spreche wie er
oder Tante Vi, dann klingt es herzlos.
:40:08
Und dabei sind wir es nicht...
:40:11
...obwohl wir grauenhafte Dinge tun.
- Was ist für Sie grauenhaft?
:40:16
Tante Vi ließ ihren Mann
sterben wegen Sebastian.
:40:20
Es hieß sogar,
sie habe ihn umgebracht.
:40:23
Wie, "umgebracht"?
:40:25
Vor vielen Jahren wollte Sebastian
der Welt mit ihren Qualen entrinnen...
:40:30
und buddhistischer Mönch werden.
Das war in Tibet.
:40:33
Er rasierte sich den Kopf,
bekam einen Napf und war glücklich.
:40:37
Bis Tante Vi kam.
:40:39
Wieso? Was hat sie getan?
:40:41
Lebte in einer Hütte,
legte sogar Gelübde ab.
:40:46
Alles, um ihm nah zu sein, um ihn zu
kriegen und nach Hause zu bekommen.
:40:50
Dann ist eine Nachricht gekommen.
Mr. Venable lag im Sterben.
:40:54
- Er wollte sie sehen.
- Sie entschloss sich zu bleiben?
:40:59
Sie entschloss sich,
ihn allein sterben zu lassen.