:50:02
Ich möchte Ihnen sagen,
ich kann auch hübsch aussehen...
:50:07
wenn mein Haar in Ordnung ist.
:50:11
Darf ich in Lions View
ein hübsches Kleid anziehen?
:50:14
Wenn Sie es möchten.
:50:18
Stellen Sie sich vor,
wieder einmal alles tun zu können...
:50:22
was man gerne möchte.
:50:45
Kommen Sie rüber,
ich zeige Ihnen mal was.
:50:55
Schauen Sie sich das ganz genau an.
Dann sagen Sie mir, was Sie sehen.
:51:01
Alte Reifen, Konservenbüchsen
und ein Reklameschild.
:51:05
Das ist die Vergangenheit.
:51:07
Denn dank eines gewissen Mannes
aus Chicago...
:51:10
wird ein neues Gebäude
dort entstehen.
:51:12
Für die Psychochirurgie, gestiftet
als Denkmal für Sebastian Venable.
:51:17
Ich wünsche, ich könnte
lhren Optimismus teilen.
:51:21
Ich habe mit den Rechtsanwälten
der Venables gearbeitet.
:51:25
Und wir kriegen, höre und staune...
:51:27
in schönen, großen, runden Ziffern:
$1 Million.
:51:30
- Ganz einfach so?
- Ohne jeden Pferdefuß.
:51:34
Natürlich sollen Sie selbst die
Operation an ihrer Nichte durchführen.
:51:38
Aber deshalb kann man ihr
keinen Vorwurf machen.
:51:43
Etwas Furchtbares ist mit dem
Mädchen geschehen im letzten Sommer.
:51:48
Irgendein grauenhaftes,
traumatisches Erlebnis.
:51:52
Was?
:51:53
Ich weiß nicht. Ich habe es
noch nicht herausgefunden.
:51:57
Sie wehrt sich gegen jede Erinnerung.