:51:01
Alte Reifen, Konservenbüchsen
und ein Reklameschild.
:51:05
Das ist die Vergangenheit.
:51:07
Denn dank eines gewissen Mannes
aus Chicago...
:51:10
wird ein neues Gebäude
dort entstehen.
:51:12
Für die Psychochirurgie, gestiftet
als Denkmal für Sebastian Venable.
:51:17
Ich wünsche, ich könnte
lhren Optimismus teilen.
:51:21
Ich habe mit den Rechtsanwälten
der Venables gearbeitet.
:51:25
Und wir kriegen, höre und staune...
:51:27
in schönen, großen, runden Ziffern:
$1 Million.
:51:30
- Ganz einfach so?
- Ohne jeden Pferdefuß.
:51:34
Natürlich sollen Sie selbst die
Operation an ihrer Nichte durchführen.
:51:38
Aber deshalb kann man ihr
keinen Vorwurf machen.
:51:43
Etwas Furchtbares ist mit dem
Mädchen geschehen im letzten Sommer.
:51:48
Irgendein grauenhaftes,
traumatisches Erlebnis.
:51:52
Was?
:51:53
Ich weiß nicht. Ich habe es
noch nicht herausgefunden.
:51:57
Sie wehrt sich gegen jede Erinnerung.
:52:00
Und wenn wir sie zwingen...
Sie muss sich erinnern.
:52:04
- Herein!
- Entschuldigen Sie.
:52:06
Mrs. Holly und ihr Sohn sind hier,
um die Patientin zu begrüßen.
:52:10
Führen Sie sie in mein Zimmer.
:52:13
- Wie geht es Miss Catherine?
- Sie sieht entzückend aus.
:52:16
Sie hat sich die Haare machen lassen.
Und trägt ihr eigenes Kleid.
:52:20
Ich habe noch nie solche Kleider
gesehen! Aus Paris! Und...
:52:24
Danke, Miss Benson.
Ich komme gleich.
:52:28
Aber sie ist eine Patientin.
Sie darf ihre Kleider nicht tragen.
:52:31
Ich habe sie auch
bei den Schwestern untergebracht.
:52:35
Bei den Schwestern?
:52:37
Ich weiß, es ist ein Risiko...
:52:39
aber sie soll nicht das Gefühl
haben, sie sei eine Patientin.
:52:43
- Sie soll sich unbeobachtet fühlen.
- Das ist aber höchst unorthodox.
:52:48
Genau wie die Geistesgestörtheit.
:52:50
Ich finde, lhr Verhalten hat wenig
mit Neurochirurgie zu tun.
:52:54
Vielleicht im Augenblick.
:52:56
Dafür wird das neue Gebäude gebaut!
Einzig und allein dafür.