:54:00
Weil die Ärzte dort nicht wollten,
dass dich irgendjemand sieht.
:54:04
Das ist aber ein hübsches Kleid.
:54:06
- Wo hast du denn das her?
- Aus Paris. Sebastian hat es gekauft.
:54:10
Mein Anzug ist auch von ihm.
:54:13
Ja, ich erkenne ihn.
:54:15
Süß von Vi, dass sie George
alle Sachen gegeben hat.
:54:18
Nicht, dass sie irgendetwas
damit hätte anfangen können...
:54:22
aber ich meine,
der Gedanke ist doch reizend.
:54:25
Habt ihr Tante Vi vor kurzem gesehen?
:54:27
Wir haben sie gestern gesehen.
Bei ihr zu Hause.
:54:30
Sie hat ein kleines Familiendinner
für uns gegeben.
:54:33
Sie hat sich einen Fahrstuhl
einbauen lassen.
:54:37
Wir müssen
über geschäftliche Dinge sprechen.
:54:39
Ich weiß.
Sie wissen ja, wie Kinder sind.
:54:42
Was hat Tante Vi gestern gesagt?
:54:44
Dass du
in den allerbesten Händen wärst.
:54:48
Und das kann ich auch sehen.
:54:51
Mr. Brossard, der neue Rechtsanwalt...
:54:54
Ein netter Mann.
So stark wie eine Eiche...
:54:56
in den furchtbaren Monaten,
seit Sebastian von uns ging.
:55:00
Violet ist fast daran gestorben.
Ich weiß es, ich bin dabei gewesen.
:55:04
Lhr habt es nicht erlebt wie ich.
Sie grämte sich wie eine Verrückte.
:55:10
Ich meine,
ihr ist fast das Herz gebrochen.
:55:14
Sie vergötterte
den Boden unter seinen Füßen.
:55:18
Wie sie den Brief bekommen hat,
von dem Ort mit dem...
:55:22
Brief?
:55:24
Von den Behörden. Es stand wohl
drin, was ihm zugestoßen ist.
:55:28
Wie war doch der Name von dem Ort,
wo er gestorben ist?
:55:31
- Cabeza de Lobo.
- Richtig!
:55:33
- Haben Sie den Brief gesehen?
- Nein.
:55:35
Aber ich glaube, es stand alles
über seinen Herzanfall drin...
:55:39
und wie meine arme Catherine
darüber außer sich geraten ist.
:55:42
Ich bin jetzt wieder bei mir, Mama.
Nicht wahr?
:55:46
Natürlich bist du das.
:55:47
Mach dir keine Sorgen,
was man auch reden mag.
:55:50
Niemand hat eine Ahnung,
was du durchmachen musstest.
:55:53
Nicht wahr, George?
Niemand weiß es.
:55:55
Nicht einmal, dass du
aus Europa zurück bist.
:55:58
Wenn wir gefragt werden...