:55:00
Violet ist fast daran gestorben.
Ich weiß es, ich bin dabei gewesen.
:55:04
Lhr habt es nicht erlebt wie ich.
Sie grämte sich wie eine Verrückte.
:55:10
Ich meine,
ihr ist fast das Herz gebrochen.
:55:14
Sie vergötterte
den Boden unter seinen Füßen.
:55:18
Wie sie den Brief bekommen hat,
von dem Ort mit dem...
:55:22
Brief?
:55:24
Von den Behörden. Es stand wohl
drin, was ihm zugestoßen ist.
:55:28
Wie war doch der Name von dem Ort,
wo er gestorben ist?
:55:31
- Cabeza de Lobo.
- Richtig!
:55:33
- Haben Sie den Brief gesehen?
- Nein.
:55:35
Aber ich glaube, es stand alles
über seinen Herzanfall drin...
:55:39
und wie meine arme Catherine
darüber außer sich geraten ist.
:55:42
Ich bin jetzt wieder bei mir, Mama.
Nicht wahr?
:55:46
Natürlich bist du das.
:55:47
Mach dir keine Sorgen,
was man auch reden mag.
:55:50
Niemand hat eine Ahnung,
was du durchmachen musstest.
:55:53
Nicht wahr, George?
Niemand weiß es.
:55:55
Nicht einmal, dass du
aus Europa zurück bist.
:55:58
Wenn wir gefragt werden...
:56:00
sagen wir ganz einfach,
du seist in Europa geblieben.
:56:04
- Können Sie uns allein lassen?
- Ja, ein paar Familiendinge.
:56:09
Es sind nur ein paar Papiere
zu unterzeichnen.
:56:15
- Kann ich sie mit Ihnen allein lassen?
- Seit Sie mir das Rauchen...
:56:19
wieder erlaubt haben,
bin ich wie ein Lamm.
:56:22
Mein kleine Tochter war
immer ein friedliches Lamm.
:56:26
Danke.
:56:36
- Sebastian hat ein Testament gemacht.
- Ein großzügiges Testament.
:56:40
Er vermachte uns,
dir und mir...
:56:42
$50.000 jedem!
Und obendrein noch steuerfrei!
:56:45
- Er war immer sehr gütig.
- Du könntest es nicht besser sagen.
:56:49
- Nur gibt es ein Problem.
- Es ist kompliziert...
:56:52
aber der neue Anwalt
tut sein Bestes...
:56:55
...damit das Testament bestätigt wird.
- Aber es wird nicht bestätigt.
:56:59
- Warum nicht?
- Weil Tante Vi es nicht zulässt.