:58:04
Die 100.000 sind für uns
ein einmaliger Glücksfall!
:58:07
Stell dir vor, was George davon
für Vorteile haben könnte.
:58:11
Wo wir ihm seit Vaters Tod 1929
nichts mehr geben konnten!
:58:15
Mutter, du hast doch nicht
etwa unterschrieben?
:58:18
- Mich nicht lebenslänglich verurteilt?
- Noch nicht.
:58:21
Wenn du Tante Vi bloß gehört
hättest, wir haben keine Wahl!
:58:25
Mama muss unterschreiben!
:58:26
Liebling, es soll ja nicht
für ewig sein.
:58:30
Im Gegenteil, es heißt,
dass du nach der kleinen Operation...
:58:34
wieder in der Lage sein wirst...
:58:37
Was für eine kleine Operation?
:58:40
Oh, Cathy!
:58:44
In diesem Haus wird nur
eine kleine Operation gemacht.
:58:48
Und zwar im Gehirn!
Sie hat den schönen Namen Lobotomie.
:58:51
Vielleicht habt ihr darüber gehört.
Ich weiß davon!
:58:55
Und dieser reizender Arzt
ist der Spezialist dafür!
:58:58
Dieser nette Junge bohrt Löcher
ins Gehirn...
:59:01
in die Schädeldecke hinein,
damit er operieren kann!
:59:05
Oh, Schätzchen, sprich nicht darüber!
:59:09
- Lhr könnt das nicht zulassen!
- Was soll das Getue?
:59:13
- Unterschreib das nicht!
- Das tut gar nicht weh!
:59:16
- Lass es nicht zu!
- Nicht schlimmer als die Mandeln!
:59:20
Und nachher bist du
wieder mopsfidel!