1:02:02
- Ja.
- Danke.
1:02:08
Es tut mir Leid,
dass die Sie aufgeregt haben.
1:02:11
Miss Catherine,
laufen Sie nie wieder weg.
1:02:14
Wo werden Sie schneiden, Herr Doktor?
1:02:17
- Ich bin gar nicht sicher, dass...
- Wo schneiden Sie meinen Kopf auf?
1:02:22
Hier vorn?
1:02:24
Dann muss wohl auch mein Kopf
kahl geschoren werden.
1:02:29
Eine Verschwendung, wo ich mir
heute die Haare habe legen lassen...
1:02:33
und dass das alles nun
abgeschnitten werden soll.
1:02:36
Ich finde das komisch.
1:02:40
Und gerade Sie waren es,
der mir Hilfe bringen wollte. Hilfe!
1:02:44
Hilfe!
1:02:46
Sagen Sie so etwas nicht.
1:02:47
Warum nicht? Jetzt rede ich
wie eine Irrsinnige, nicht?
1:02:50
- Wollen Sie das?
- Nein, und ich bin es nicht.
1:02:53
Sie müssen mir glauben,
Herr Doktor, ich bin es nicht!
1:02:56
Irrsinn ist
ein so bedeutungsloses Wort.
1:02:59
Aber Lobotomie hat
eine präzise Bedeutung, oder nicht?
1:03:03
Werden Sie mich operieren?
Sagen Sie es mir, bitte!
1:03:08
Ich weiß es noch nicht.
1:03:13
Armer Herr Doktor.
1:03:16
Ich mache Ihnen schon Sorgen.
1:03:18
Ja, das tun Sie.
1:03:20
Ich werde mich zusammenreißen.
1:03:26
- Drei cc, bitte.
- Ja, Herr Doktor.
1:03:30
Muss ich mein hübsches Kleid
ausziehen?
1:03:32
Aber nein.
1:03:38
Ich will Ihnen helfen.
1:03:40
Vertrauen Sie mir.
1:03:42
Ich möchte Ihnen vertrauen.
1:03:45
Ich habe das Gefühl,
dass ich lhre Hilfe sehr brauche.
1:03:57
- Seine Augen sind so blau.
- Von wem?