1:32:00
das so zart und so fragil ist
wie ein Spinnweb.
1:32:03
Es ist alles,
was ihn vor Zerstörung rettet.
1:32:05
Ganz Wenige können es allein.
Große Hilfe ist nötig.
1:32:08
Ich konnte sie ihm geben.
Sie nicht.
1:32:10
Damit hat sie Recht.
Ich habe versagt.
1:32:12
Ich war nicht fähig, das dünne Netz
vorm Reißen zu bewahren.
1:32:15
Ich konnte es nicht verhindern.
1:32:17
Vielleicht gibt sie jetzt zu,
wie es wirklich war.
1:32:21
- Wie war es denn?
- Wie sie ihn in den Tod trieb!
1:32:24
Wie sie ihn ermordet hat
in Cabeza de Lobo. Fragen Sie sie!
1:32:32
Catherine.
Wie ist es wirklich gewesen?
1:32:35
Und dann, letzten Sommer...
1:32:37
hat er plötzlich
seine Jugend verloren.
1:32:39
Wir fuhren nach Cabeza de Lobo...
1:32:41
und plötzlich wechselte er
von abends zum Strand.
1:32:44
Von abends zum Strand?
1:32:46
Ich meine, von den Abenden
zu den Nachmittagen.
1:32:51
Ich meine, Sebastian ging
zu den Nachmittagen am Strand über.
1:32:55
Was für eine Art Strand war es?
War es ein Freibad?
1:32:58
- Ja, ein Freibad.
- Es sind Behauptungen dieser Art...
1:33:01
mit denen sie sich verrät.
Nach allem, was ich Ihnen...
1:33:04
über seinen exklusiven Geschmack
gesagt habe.
1:33:07
Sebastian soll in ein schmutziges
Freibad gegangen sein?
1:33:11
Was immer sie sagen will,
soll sie sagen.
1:33:14
Reden Sie weiter.
1:33:16
Ich will nicht mehr weiterreden.
1:33:19
Jeden Nachmittag sind Sie
und Sebastian im Freibad gewesen?
1:33:24
Es war nicht das Freibad.
Das Freibad war direkt daneben.
1:33:28
Es war ein Zaun
zwischen dem Freibad...
1:33:30
und dem Bad, in dem wir waren,
wo man Eintritt zahlen musste.
1:33:33
Ist dort etwas geschehen,
was Sie verstört hat?
1:33:37
- Ja.
- Was?
1:33:39
Er brachte mir einen Badeanzug,
den ich nicht tragen wollte.
1:33:43
Ich lachte, ich sagte:
"Das trage ich niemals.
1:33:45
Das ist ein Skandal,
das schreit gen Himmel!"
1:33:48
Was meinen Sie damit?
War der Anzug indezent?
1:33:50
Es war ein Badeanzug in einem Stück,
aus irgendeinem weißen Stoff gemacht.
1:33:55
Aber im Wasser
wurde der Stoff durchsichtig.
1:33:57
Ich sagte ihm,
ich will darin nicht schwimmen!