:32:02
Me temo que soy un mal bufòn.
:32:05
Y me preocupa que alguien
no quiera llorar.
:32:09
Es hora de
la pastilla y el daiquiri.
:32:11
En ese orden.
:32:14
Los farmacéuticos
intentan mantenerme viva.
:32:17
- No, gracias.
- Foxhill...
:32:19
Saque a los Holly de casa.
Son capaces de llevarse la plata.
:32:24
Sí, Sra. Venable.
:32:25
Él se sentaría en su silla,
yo en la mía, y...
:32:29
...a las 5 tomaríamos un daiquiri
bajo San Sebastiàn.
:32:33
Ud. Se quedò aquí
el pasado verano.
:32:36
Sí, no me encontraba bien.
Se llevò a Catherine.
:32:40
- Y muriò.
- De un infarto.
:32:42
¿Estaban juntos?
:32:43
Ella estaba con él cuando muriò,
y ese día se volviò loca.
:32:48
¿Cuàndo irà a verla, doctor?
:32:51
Lo antes que pueda.
:32:53
¿Qué le digo al Dr. Hockstader
sobre su interés en ayudarnos?
:32:58
¿Y si espera a ver a mi sobrina...
:33:01
...y así decide
si su operaciòn puede ayudarla?
:33:04
Sí, eso puede esperar.
:33:07
No creo que haya relaciòn entre...
:33:09
¿No nos interesa màs aquello
que nos concierne personalmente?
:33:14
¿No es así, doctor?
:33:17
Lo comprendo.
:33:21
Puedo encontrar la salida.
:33:23
Antes, los dinosaurios
se alimentaban de estos àrboles.
:33:28
Eran vegetarianos.
Por eso se extinguieron.
:33:31
Demasiado amables
para su tamaño.
:33:33
Y los carnívoros,
los devoradores de carne...
:33:37
...los asesinos,
heredaron la tierra.
:33:39
Pero eso siempre ha sido así,
¿verdad?
:33:58
Catherine.