:31:02
Violet, adiòs.
Da las gracias, George.
:31:06
Adiòs, tía Violet.
Gracias por todo.
:31:09
¿No son horribles? Sebastian
y yo especulàbamos sobre còmo...
:31:14
...esos Neanderthales tuvieron...
:31:16
...a alguien tan especial
como Catherine.
:31:20
A Ud. Le habría gustado Sebastian,
y Ud. Le habría encantado a él.
:31:25
No era un hijo de papà,
pero sí era snob.
:31:29
Era snob para la belleza
de las cosas...
:31:32
...y para el encanto
y la gracia física de las personas.
:31:36
Siempre tuvimos un grupo...
:31:38
...de gente bella alrededor,
allà donde fuéramos.
:31:44
- ¿Puedo sentarme?
- El sitio de Sebastian.
:31:47
- Oh, vaya...
- No, no, por favor.
:31:49
Es una silla de bufòn de la corte.
Muy rara, tiene 500 años.
:31:54
Por favor, siéntese.
:31:57
Dígame algo divertido.
Que olvide las ganas de llorar.
:32:02
Me temo que soy un mal bufòn.
:32:05
Y me preocupa que alguien
no quiera llorar.
:32:09
Es hora de
la pastilla y el daiquiri.
:32:11
En ese orden.
:32:14
Los farmacéuticos
intentan mantenerme viva.
:32:17
- No, gracias.
- Foxhill...
:32:19
Saque a los Holly de casa.
Son capaces de llevarse la plata.
:32:24
Sí, Sra. Venable.
:32:25
Él se sentaría en su silla,
yo en la mía, y...
:32:29
...a las 5 tomaríamos un daiquiri
bajo San Sebastiàn.
:32:33
Ud. Se quedò aquí
el pasado verano.
:32:36
Sí, no me encontraba bien.
Se llevò a Catherine.
:32:40
- Y muriò.
- De un infarto.
:32:42
¿Estaban juntos?
:32:43
Ella estaba con él cuando muriò,
y ese día se volviò loca.
:32:48
¿Cuàndo irà a verla, doctor?
:32:51
Lo antes que pueda.
:32:53
¿Qué le digo al Dr. Hockstader
sobre su interés en ayudarnos?
:32:58
¿Y si espera a ver a mi sobrina...