:30:00
Lleva su vestido de carnaval.
:30:02
¿Verdad que estaba guapa?
Le prestaste tu abrigo de piel.
:30:07
Lo recuerdo todo.
:30:09
Creo que no fue exactamente
una velada feliz.
:30:13
- ¿Qué sucediò?
- Era... Es una chica encantadora.
:30:17
Y de todos mis parientes...
:30:20
...mis encantadores parientes,
ella es la màs parecida a mí.
:30:25
Por eso debe salvarla.
:30:27
Porque la locura
es una sentencia horrible.
:30:31
Los del seguro han hecho
un inventario de todo.
:30:35
Se enfadarían mucho
si faltase algo.
:30:38
- ¿Qué crees que soy?
- En eso, mis labios estàn sellados.
:30:43
Y ahora, marchaos los dos.
:30:45
- Son casi las 5:00.
- Es verdad.
:30:48
Violet siempre toma,
es decir, tomaba...
:30:50
...el daiquiri de las 5
con Sebastian.
:30:53
Ahora lo tomo sola.
:30:56
Bueno, tenemos que irnos.
:30:58
Ruego para que pueda
ayudar a Cathy. Adiòs.
:31:02
Violet, adiòs.
Da las gracias, George.
:31:06
Adiòs, tía Violet.
Gracias por todo.
:31:09
¿No son horribles? Sebastian
y yo especulàbamos sobre còmo...
:31:14
...esos Neanderthales tuvieron...
:31:16
...a alguien tan especial
como Catherine.
:31:20
A Ud. Le habría gustado Sebastian,
y Ud. Le habría encantado a él.
:31:25
No era un hijo de papà,
pero sí era snob.
:31:29
Era snob para la belleza
de las cosas...
:31:32
...y para el encanto
y la gracia física de las personas.
:31:36
Siempre tuvimos un grupo...
:31:38
...de gente bella alrededor,
allà donde fuéramos.
:31:44
- ¿Puedo sentarme?
- El sitio de Sebastian.
:31:47
- Oh, vaya...
- No, no, por favor.
:31:49
Es una silla de bufòn de la corte.
Muy rara, tiene 500 años.
:31:54
Por favor, siéntese.
:31:57
Dígame algo divertido.
Que olvide las ganas de llorar.