:29:00
"Hecho en Roma".
:29:01
¡Esto parece
una mancha de carmín!
:29:04
Llevaos la ropa.
No me la paséis por la cara.
:29:08
¿Por qué no os vais los dos?
:29:11
- Cogeréis el resto otro día.
- ¡Dos segundos y termino!
:29:16
Me parece imposible que Sebastian
no entre por esa puerta...
:29:20
...con esos brillantes amigos
que conocía.
:29:24
Todos riendo y diciendo...
:29:26
...cosas ingeniosas que
escapaban a mi entendimiento.
:29:30
También era muy bromista.
:29:32
Me dijo que la pieza de encaje
de esta mesa...
:29:36
...la habían hecho unas monjas ciegas
de Bélgica. ¡lmagínese!
:29:41
- Creí haberlo revisado todo.
- ¿Quién es?
:29:44
- Es la chica.
- ¡Es mi pobre niña, Catherine!
:29:48
- ¿Por qué la pondría aquí?
- Quizà le gustaba.
:29:53
George, coge tu botín
y sal de aquí.
:29:56
- De acuerdo.
- Debe ser la primavera pasada.
:30:00
Lleva su vestido de carnaval.
:30:02
¿Verdad que estaba guapa?
Le prestaste tu abrigo de piel.
:30:07
Lo recuerdo todo.
:30:09
Creo que no fue exactamente
una velada feliz.
:30:13
- ¿Qué sucediò?
- Era... Es una chica encantadora.
:30:17
Y de todos mis parientes...
:30:20
...mis encantadores parientes,
ella es la màs parecida a mí.
:30:25
Por eso debe salvarla.
:30:27
Porque la locura
es una sentencia horrible.
:30:31
Los del seguro han hecho
un inventario de todo.
:30:35
Se enfadarían mucho
si faltase algo.
:30:38
- ¿Qué crees que soy?
- En eso, mis labios estàn sellados.
:30:43
Y ahora, marchaos los dos.
:30:45
- Son casi las 5:00.
- Es verdad.
:30:48
Violet siempre toma,
es decir, tomaba...
:30:50
...el daiquiri de las 5
con Sebastian.
:30:53
Ahora lo tomo sola.
:30:56
Bueno, tenemos que irnos.
:30:58
Ruego para que pueda
ayudar a Cathy. Adiòs.