:58:03
Debes entenderlo.
:58:05
100.000 es importante
para nosotros.
:58:08
George tendrà
todo tipo de ventajas.
:58:11
Que le faltan desde 1929,
que muriò tu padre y los ahorros.
:58:15
¿No habràs firmado
esos papeles?
:58:18
- ¿No me habràs encarcelado aquí?
- Aún no.
:58:21
Pero, Cathy, según la tía Vi,
no hay elecciòn.
:58:25
Mamà va a firmar.
:58:26
Ademàs, cariño,
no es para siempre.
:58:30
Después de esa
pequeña operaciòn...
:58:33
...seràs capaz de...
:58:37
¿Qué pequeña operaciòn?
:58:40
¡Oh, Cathy!
:58:44
Aquí no hacen
pequeñas operaciones.
:58:48
Es en el cerebro.
Se llama lobotomía.
:58:51
Habràs oído o leído algo.
Yo sí.
:58:55
Es la especialidad
de ese amable médico.
:58:58
¡En casos desesperados
de locura...
:59:01
...agujerea el cràneo
y opera el cerebro!
:59:05
¡Cariño, no hables de eso!
¡Por favor!
:59:09
- ¡No puedes dejarles!
- ¡Basta! ¡No es el fin del mundo!
:59:13
- ¡No firmes eso!
- Dicen que no duele.
:59:16
- ¡No les dejes!
- Es como las amígdalas.
:59:19
¡Y después te pondràs bien!