:57:01
Tiene que ver contigo,
con lo de tu enfermedad.
:57:05
- ¿No confía en mí con el dinero?
- 50.000 no son nada para ella.
:57:10
- ¿Entonces?
- Cuando perdiste la chaveta...
:57:14
Calla, mamà. Algo de
eso hubo, ¿verdad, Cathy?
:57:18
- ¿Qué pasò entonces?
- Tú dijiste algo.
:57:21
Te inventaste algo
sobre Sebastian.
:57:24
- Cuando lo oyò...
- Anoche...
:57:27
...no nos dijo nada,
sòlo que balbuceabas.
:57:30
Así lo dijo. Que balbuceabas
algo sobre Sebastian...
:57:34
...còmo vivía y còmo...
- Muriò...
:57:38
...en un lugar
llamado Cabeza de Lobo.
:57:41
Lo que dijiste le afectò mucho.
:57:44
Cuando los médicos diagnosticaron
tu locura, te metiò en St. Mary.
:57:49
Pudo meterte aquí.
Este sitio parece agradable.
:57:53
- Con ese médico tan capacitado.
- Sigue.
:57:56
Pero se necesita un permiso.
:57:59
Así que ésa era la razòn
de la cena íntima.
:58:03
Debes entenderlo.
:58:05
100.000 es importante
para nosotros.
:58:08
George tendrà
todo tipo de ventajas.
:58:11
Que le faltan desde 1929,
que muriò tu padre y los ahorros.
:58:15
¿No habràs firmado
esos papeles?
:58:18
- ¿No me habràs encarcelado aquí?
- Aún no.
:58:21
Pero, Cathy, según la tía Vi,
no hay elecciòn.
:58:25
Mamà va a firmar.
:58:26
Ademàs, cariño,
no es para siempre.
:58:30
Después de esa
pequeña operaciòn...
:58:33
...seràs capaz de...
:58:37
¿Qué pequeña operaciòn?
:58:40
¡Oh, Cathy!
:58:44
Aquí no hacen
pequeñas operaciones.
:58:48
Es en el cerebro.
Se llama lobotomía.
:58:51
Habràs oído o leído algo.
Yo sí.
:58:55
Es la especialidad
de ese amable médico.
:58:58
¡En casos desesperados
de locura...