1:28:05
Sugiero que la traiga,
si no le importa.
1:28:09
Ahora vamos.
1:28:17
¿Està preparada?
1:28:33
Hola, Catherine.
1:28:36
Ahora, Catherine...
1:28:38
...va a contar la verdad.
1:28:40
- ¿Por dònde empiezo?
- Donde crea que empezò todo.
1:28:45
Creo que fue el día que...
1:28:47
...Sebastian naciò en esta casa.
1:28:49
- Cathy...
- No me importa.
1:28:50
Empecemos después de eso.
¿Por qué no el verano pasado?
1:28:55
¿El verano pasado?
1:28:56
El verano pasado.
¿Còmo empezò?
1:28:59
Empezò después...
1:29:01
...de lo de Duelling Oaks.
1:29:02
- No cuentes eso, Cathy.
- No la interrumpa.
1:29:07
Después de aquello...
1:29:09
...por la mañana
empecé a escribir un diario...
1:29:13
...en 3° persona, algo como:
1:29:15
"Ella sigue viva esta mañana".
1:29:19
Refiriéndome a mí misma.
1:29:21
"¿Qué le espera ahora?
Sòlo Dios lo sabe".
1:29:25
No podía ir a ningún sitio.
1:29:28
Cierto.
No salía de su cuarto.
1:29:30
Càllate, mamà.
1:29:32
Escribía algo así:
"Se ha levantado pronto.
1:29:36
Se ha tomado el café,
se ha vestido...
1:29:39
...y ha dado un paseo".
1:29:40
- ¿Eso quién?
- Ella.
1:29:44
O sea, yo.
1:29:46
Desde Esplanade
hasta Canal Street...
1:29:49
...como perseguida
por lobos siberianos.
1:29:53
Se saltò los semàforos en rojo,
sin esperar al verde.
1:29:57
"¿Adònde pensaba que iba,
de vuelta a los Duelling Oaks?"