1:38:01
Sus instrumentos eran
de percusiòn, ¿me comprende?
1:38:05
Sí, de percusiòn,
como tambores.
1:38:08
Por lo que pude ver
en la brillante arena de la playa...
1:38:13
...los instrumentos
eran latas atadas juntas...
1:38:17
...y trozos de metal,
y otros trozos...
1:38:20
...los habían aplastado
y convertido en...
1:38:23
- ¿Qué?
- En címbalos, ¿sabe?
1:38:26
- Chapas que se golpean.
- Eso es.
1:38:28
Latas aplastadas que
se golpean entre sí. Platillos.
1:38:33
Otros llevaban otras cosas.
Toda clase de cosas.
1:38:37
Cosas que habían hecho o recogido
en la playa para hacer ruido.
1:38:43
Una música hecha
a base de ruidos.
1:38:46
Siga.
1:38:47
Ya sigo.
Nada me detendrà.
1:38:49
¿A su primo Sebastian
le entretenía ese concierto?
1:38:53
- Estaba aterrorizado.
- ¿Por qué?
1:38:56
Creo que reconociò
a algunos de los músicos.
1:38:59
Algunos chicos.
1:39:01
Entre la niñez y la edad adulta.
1:39:04
¿Se quejò al director por ello?
1:39:07
¿Qué director? ¿Dios?
Ud. No comprende a mi primo.
1:39:11
Explíquese.
1:39:13
Aceptaba las cosas tal como eran
y pensaba que nadie...
1:39:17
...tenía derecho a quejarse o
intervenir, fuera lo que fuese.
1:39:22
Aunque sabía que lo horrible,
era horrible, y que...
1:39:26
...lo que estaba mal,
estaba mal.
1:39:28
Pensaba que era impropio
tomar iniciativa sobre algo...
1:39:33
...a no ser que
le concerniera directamente.
1:39:36
Y esto,
¿qué le impulsò a hacer?
1:39:39
De repente se levantò
de la mesa y dijo:
1:39:44
"Tienen que parar.
No soy un hombre sano.
1:39:47
Sufro del corazòn
y eso me pone nervioso".
1:39:50
Era la primera vez
que Sebastian reprendía...
1:39:53
...un comportamiento humano.
1:39:56
Creo que ése fue
su error fatal.