1:39:01
Entre la niñez y la edad adulta.
1:39:04
¿Se quejò al director por ello?
1:39:07
¿Qué director? ¿Dios?
Ud. No comprende a mi primo.
1:39:11
Explíquese.
1:39:13
Aceptaba las cosas tal como eran
y pensaba que nadie...
1:39:17
...tenía derecho a quejarse o
intervenir, fuera lo que fuese.
1:39:22
Aunque sabía que lo horrible,
era horrible, y que...
1:39:26
...lo que estaba mal,
estaba mal.
1:39:28
Pensaba que era impropio
tomar iniciativa sobre algo...
1:39:33
...a no ser que
le concerniera directamente.
1:39:36
Y esto,
¿qué le impulsò a hacer?
1:39:39
De repente se levantò
de la mesa y dijo:
1:39:44
"Tienen que parar.
No soy un hombre sano.
1:39:47
Sufro del corazòn
y eso me pone nervioso".
1:39:50
Era la primera vez
que Sebastian reprendía...
1:39:53
...un comportamiento humano.
1:39:56
Creo que ése fue
su error fatal.
1:40:01
Saliò con paso seguro tras arrojar
unos billetes sobre la mesa.
1:40:06
Y huyò de aquel lugar.
1:40:08
Yo le seguí.
1:40:09
Fuera, todo era blanco.
1:40:13
Blanco caliente.
Resplandeciente.
1:40:16
¿Le siguiò por esas calientes
y blancas calles?
1:40:20
Junto a la playa.
1:40:22
- ¿Corrieron por ahí?
- No, no lo hicimos.
1:40:25
No nos movimos de allí.
1:40:28
Yo raramente hago sugerencias,
pero esa vez la hice.
1:40:33
¿Qué sugiriò Ud.?
1:40:35
Sebastian parecía estar paralizado
a la entrada del café.
1:40:39
Dije: "Vàmonos".
Recuerdo que dije:
1:40:42
"Allí està el puerto,
encontraremos un taxi.
1:40:46
¿O volvemos a entrar
y que lo llamen ellos?
1:40:49
¡Sí, hagamos eso!
¡Es lo mejor!"
1:40:52
Él dijo: "¿Estàs loca?
¿Volver a ese tugurio? ¡Nunca!
1:40:56
Les gritaban barbaridades de mí
a los camareros".