1:40:01
Saliò con paso seguro tras arrojar
unos billetes sobre la mesa.
1:40:06
Y huyò de aquel lugar.
1:40:08
Yo le seguí.
1:40:09
Fuera, todo era blanco.
1:40:13
Blanco caliente.
Resplandeciente.
1:40:16
¿Le siguiò por esas calientes
y blancas calles?
1:40:20
Junto a la playa.
1:40:22
- ¿Corrieron por ahí?
- No, no lo hicimos.
1:40:25
No nos movimos de allí.
1:40:28
Yo raramente hago sugerencias,
pero esa vez la hice.
1:40:33
¿Qué sugiriò Ud.?
1:40:35
Sebastian parecía estar paralizado
a la entrada del café.
1:40:39
Dije: "Vàmonos".
Recuerdo que dije:
1:40:42
"Allí està el puerto,
encontraremos un taxi.
1:40:46
¿O volvemos a entrar
y que lo llamen ellos?
1:40:49
¡Sí, hagamos eso!
¡Es lo mejor!"
1:40:52
Él dijo: "¿Estàs loca?
¿Volver a ese tugurio? ¡Nunca!
1:40:56
Les gritaban barbaridades de mí
a los camareros".
1:41:00
Y yo dije:
"Vamos hacia el puerto.
1:41:03
No intentemos subir la colina
con este sofocante calor".
1:41:07
Sebastian me gritò:
"¡Càllate!
1:41:10
Deja que yo me haga cargo
de la situaciòn. Déjame a mí".
1:41:15
Y empezò a subir la escalinata
con una mano bajo la chaqueta...
1:41:20
...donde yo sabía que le dolían
las palpitaciones.
1:41:24
Pero caminaba cada vez màs deprisa,
preso del pànico.
1:41:29
Cuanto màs corría...
1:41:31
...màs fuerte y cercana se oía.
1:41:34
- ¿El qué?
- ¡La música!
1:41:37
- ¿La música otra vez?
- ¡La música!
1:41:39
El ruido de la banda
que le seguía.
1:41:42
Le seguían.
Le seguían hacia arriba...
1:41:45
...por la radiante calle blanca.
1:41:48
Arriba. Era el único camino libre,
así que siguiò por él.
1:41:53
¿lntentò escapar de esas calles?
1:41:55
Intentò escapar
de esas calles...