:15:00
Nous avons très peu d'argent,
pour ainsi dire rien.
:15:05
Docteur...
:15:06
j'ai une nièce par alliance...
:15:08
qui est internée á Sainte-Marie.
:15:10
Je connais l'endroit.
:15:12
On y enferme les malades mentaux.
:15:14
Ma nièce est atteinte
de démence précoce.
:15:19
Autrement dit la pauvre enfant
est folle á lier.
:15:22
Le studio de Sébastien...
:15:24
est derrière la jungle,
dans ce qui était sa "garçonnière".
:15:28
Les jeunes gens
á la Nouvelle-Orléans disposent...
:15:31
d'une pièce indépendante. Vous
n'êtes pas de la Nouvelle-Orléans?
:15:35
Non, de Chicago. L'expression
"démence précoce" ne veut rien dire.
:15:39
Avant de mourir,
je souhaitais voir deux villes:
:15:43
Hong Kong...
:15:44
et Chicago.
:15:46
Je ne verrai ni l'une ni l'autre...
:15:49
car je dois utiliser
le peu de forces qui me restent...
:15:53
á faire ce que je me propose de faire.
:15:55
La Fondation dont vous parliez?
:15:57
A la mémoire de mon fils.
:16:00
Sébastien ne s'était pas fait un nom
comme poète.
:16:04
Il ne le souhaitait pas.
:16:06
Il refusait d'en avoir un.
:16:09
Il redoutait, abhorrait
les fausses valeurs qui naissent...
:16:13
de la célébrité,
de l'exploitation de soi-même.
:16:17
Il me disait: "Violette... Mère...
tu me suivras...
:16:20
et quand je ne serai
plus lá, fais ce qu'il te plaira".
:16:24
Il parlait de sa consécration future.
:16:28
Vous lui ressemblez beaucoup, docteur.
:16:31
Car, chirurgien...
:16:34
vous vous consacrez
entièrement á votre art.
:16:37
Oui, á votre art.
C'est un art que votre profession.
:16:41
Vous vous servez des gens
comme mon fils...
:16:43
avec grandeur,
dans un esprit créateur...
:16:45
presque comme Dieu...
:16:48
Mon art consiste á secourir.
:16:51
Non á me servir des gens
mais á être á leur service.
:16:55
Cela revient au même,
vous ne croyez pas?
:16:58
En fin de compte, je veux dire...