:21:00
Je peux la prendre á l'hôpital.
C'est moins confortable...
:21:04
Je sais...
:21:05
mais l'essentiel,
c'est vous, docteur.
:21:07
Sachez qu'en ce moment-même...
:21:10
mes hommes d'affaires
étudient le projet d'une Fondation...
:21:14
destinée á subventionner
les travaux des jeunes gens...
:21:18
qui reculent les frontières
de l'art et de la science...
:21:21
mais manquent de fonds.
:21:23
Mme Venable, vous aimez votre nièce.
Sachez que...
:21:27
l'opération en question
comporte un grand risque.
:21:30
Si un corps étranger pénètre
le cerveau, fût-ce une aiguille...
:21:34
aux mains du chirurgien
le plus habile...
:21:37
Il y a tout de même un grand risque.
:21:41
Mais ça apaise les malades,
je l'ai lu.
:21:43
Ça les calme,
ça leur rend la quiétude.
:21:46
- Oui, en effet... Toutefois...
- Toutefois?
:21:50
II faudra des années pour savoir
si les bienfaits immédiats...
:21:54
de l'opération sont durables...
:21:57
ou passagers, ou encore...
:22:00
Il est fort possible que le malade
demeure á jamais diminué.
:22:04
Délivré de son angoisse,
certes, mais diminué.
:22:07
Mais quel soulagement pour eux,
docteur, de recouvrer le calme...
:22:13
de redevenir paisibles
tout á coup...
:22:16
après toute cette horreur...
:22:19
après ces cauchemars...
:22:21
Pouvoir lever les yeux
vers un ciel purgé...
:22:25
de ces voraces oiseaux de proie.
:22:27
Un ciel plein d'oiseaux
de proie voraces?
:22:30
Ai-je dit cela?
:22:32
C'est bizarre. Je n'y avais plus pensé
depuis des années.
:22:35
Pourquoi, tout á coup...
:22:37
Oui, nous vîmes ces oiseaux,
un été, dans le Pacifique.
:22:42
Mon fils Sébastien
était á la recherche...
:22:46
- A la recherche de quoi?
- D'oiseaux rares, affamés...
:22:50
- Ce n'est pas ce que vous alliez dire.
- Vous êtes trop prompt pour moi.
:22:54
J'allais dire que Sébastien
était á la recherche de Dieu...
:22:58
Je me suis tue, de crainte
que vous ne pensiez: