:22:00
Il est fort possible que le malade
demeure á jamais diminué.
:22:04
Délivré de son angoisse,
certes, mais diminué.
:22:07
Mais quel soulagement pour eux,
docteur, de recouvrer le calme...
:22:13
de redevenir paisibles
tout á coup...
:22:16
après toute cette horreur...
:22:19
après ces cauchemars...
:22:21
Pouvoir lever les yeux
vers un ciel purgé...
:22:25
de ces voraces oiseaux de proie.
:22:27
Un ciel plein d'oiseaux
de proie voraces?
:22:30
Ai-je dit cela?
:22:32
C'est bizarre. Je n'y avais plus pensé
depuis des années.
:22:35
Pourquoi, tout á coup...
:22:37
Oui, nous vîmes ces oiseaux,
un été, dans le Pacifique.
:22:42
Mon fils Sébastien
était á la recherche...
:22:46
- A la recherche de quoi?
- D'oiseaux rares, affamés...
:22:50
- Ce n'est pas ce que vous alliez dire.
- Vous êtes trop prompt pour moi.
:22:54
J'allais dire que Sébastien
était á la recherche de Dieu...
:22:58
Je me suis tue, de crainte
que vous ne pensiez:
:23:01
"Quel jeune daim prétentieux!"
Ce qu'il n'était pas.
:23:06
C'est lá une chose
dont je n'ai parlé á personne.
:23:09
Une chose étrange, si terrible...
:23:11
Cela semble dément
mais c'est tout de même vrai.
:23:15
Sébastien a vu la face de Dieu.
:23:19
Racontez-moi cela.
:23:24
Un été, il y a bien longtemps,
assis dans ce jardin...
:23:29
Sébastien me dit:
"Mère, écoute ça..."
:23:32
et il me lut la description
par Melville...
:23:35
des lles Enchantées,
les Galapagos...
:23:39
puis il me déclara
que nous devions y aller.
:23:43
Nous partîmes cet été-lá...
:23:45
sur un quatre mâts
que nous avions affrété...
:23:48
aussi semblable que possible
á celui que Melville eût utilisé.
:23:52
Nous vîmes les lles Enchantées...
:23:54
mais lá, nous fûmes témoins
de quelque chose...
:23:57
que Melville n'avait pas relaté:
:23:59
Les grandes tortues de mer,
rampant hors de l'océan...