:23:01
"Quel jeune daim prétentieux!"
Ce qu'il n'était pas.
:23:06
C'est lá une chose
dont je n'ai parlé á personne.
:23:09
Une chose étrange, si terrible...
:23:11
Cela semble dément
mais c'est tout de même vrai.
:23:15
Sébastien a vu la face de Dieu.
:23:19
Racontez-moi cela.
:23:24
Un été, il y a bien longtemps,
assis dans ce jardin...
:23:29
Sébastien me dit:
"Mère, écoute ça..."
:23:32
et il me lut la description
par Melville...
:23:35
des lles Enchantées,
les Galapagos...
:23:39
puis il me déclara
que nous devions y aller.
:23:43
Nous partîmes cet été-lá...
:23:45
sur un quatre mâts
que nous avions affrété...
:23:48
aussi semblable que possible
á celui que Melville eût utilisé.
:23:52
Nous vîmes les lles Enchantées...
:23:54
mais lá, nous fûmes témoins
de quelque chose...
:23:57
que Melville n'avait pas relaté:
:23:59
Les grandes tortues de mer,
rampant hors de l'océan...
:24:02
pour la ponte annuelle.
:24:04
Une fois l'an,
la tortue de mer femelle...
:24:08
quitte la mer équatoriale pour
se traîner jusqu'au sable brûlant...
:24:11
d'une petite plage.
Elle creuse une fosse dans le sable...
:24:15
et y dépose ses ufs.
:24:18
C'est une longue et effroyable opération
que le dépôt des ufs...
:24:22
et quand c'est terminé...
:24:24
la tortue femelle épuisée se traîne
jusqu'á la mer, á moitié morte.
:24:30
Elle ne voit jamais sa progéniture.
:24:33
Mais nous l'avons vue.
:24:34
Sébastien savait
quand les ufs devaient éclore.
:24:39
Et nous revînmes en temps voulu...
:24:42
...pour assister
á l'éclosion des tortues...
:24:44
et á leur fuite éperdue vers la mer.
:24:47
L'étroite plage, couleur de caviar,
semblait tout entière en mouvement...
:24:52
Tout comme le ciel,
foisonnant d'oiseaux carnassiers.
:24:55
Et le vacarme... les horribles cris
stridents de ces oiseaux tournoyant...