:31:02
Au revoir.
Dis merci, George.
:31:09
Ne sont-ils pas affreux?
Sébastien et moi nous demandions...
:31:14
comment cette famille de primates...
:31:16
avait pu engendrer
une fille aussi exquise.
:31:20
Vous auriez aimé Sébastien
et il aurait été charmé par vous.
:31:25
Il n'avait pas le snobisme
de la caste ou de la fortune...
:31:28
mais celui de la beauté
et de l'élégance des objets...
:31:32
Du charme et de la grâce physique
des êtres...
:31:36
Il y avait toujours un groupe...
:31:38
d'êtres jeunes et beaux autour
de nous, quand nous voyagions.
:31:44
- Puis-je m'asseoir ici?
- La place de Sébastien.
:31:49
C'est un siège de bouffon, très rare,
qui date du XVe siècle.
:31:54
Prenez-le.
:31:57
Dites quelque chose de drôle...
pour m'empêcher de pleurer.
:32:02
Je ferais un piètre bouffon.
:32:05
Et les gens qui n'ont plus envie
de pleurer m'inquiètent.
:32:09
Votre médicament... et votre daïïquiri.
:32:11
Par ordre d'importance.
:32:14
Grâce au pharmacien,
je suis encore en vie.
:32:18
Foxhill, débarrassez-nous des Holly
avant qu'ils n'emportent l'argenterie.
:32:25
Chaque jour, á 5 h, lui sur son siège,
moi dans mon fauteuil...
:32:29
nous buvions sous le regard
méditatif de St Sébastien.
:32:33
L'été dernier, vous êtes restée ici?
:32:36
Oui, je n'étais pas bien.
C'est Catherine qu'il a emmenée.
:32:40
- Et il est mort?
- D'une crise cardiaque.
:32:42
Etait-elle auprès de lui?
:32:43
Elle était lá quand il est mort. C'est
ce jour-lá qu'elle a perdu la raison.
:32:48
Quand irez-vous la voir, docteur?
:32:51
Aussitôt que je le pourrai.
:32:53
Mme Venable, puis-je parler
de votre aide éventuelle á...
:32:58
Attendons que vous ayez vu ma nièce...