:30:00
Cathy porte sa robe de bal
du Mardi Gras.
:30:02
Qu'elle était jolie dans cette robe!
Vous lui aviez prêté un manteau.
:30:06
Je me souviens de tout.
:30:09
Ce fut une triste soirée.
:30:13
- Que s'est-il passé?
- C'était... c'est une fille ravissante.
:30:17
Et de toute ma famille...
:30:20
ma délicieuse famille,
c'est elle qui me ressemble le plus.
:30:25
Il faut que vous la sauviez, docteur.
:30:27
La folie est la pire malédiction
qui soit.
:30:31
Tout dans cette pièce
a été inventorié par les assureurs.
:30:35
Ils seraient très contrariés
si un objet disparaissait.
:30:38
Pour qui me prenez-vous?
:30:40
Sur ce chapitre,
je garde bouche cousue.
:30:43
Vous deux, allez-vous-en.
:30:45
- Il est près de cinq heures.
- C'est vrai.
:30:48
Violette prend toujours...
prenait toujours...
:30:50
un verre ici
á 5 heures avec Sébastien.
:30:53
Je le prends seule, á présent.
:30:55
Sauvons-nous.
:30:58
Je souhaite que vous puissiez
guérir Cathy. Au revoir, docteur.
:31:02
Au revoir.
Dis merci, George.
:31:09
Ne sont-ils pas affreux?
Sébastien et moi nous demandions...
:31:14
comment cette famille de primates...
:31:16
avait pu engendrer
une fille aussi exquise.
:31:20
Vous auriez aimé Sébastien
et il aurait été charmé par vous.
:31:25
Il n'avait pas le snobisme
de la caste ou de la fortune...
:31:28
mais celui de la beauté
et de l'élégance des objets...
:31:32
Du charme et de la grâce physique
des êtres...
:31:36
Il y avait toujours un groupe...
:31:38
d'êtres jeunes et beaux autour
de nous, quand nous voyagions.
:31:44
- Puis-je m'asseoir ici?
- La place de Sébastien.
:31:49
C'est un siège de bouffon, très rare,
qui date du XVe siècle.
:31:54
Prenez-le.
:31:57
Dites quelque chose de drôle...
pour m'empêcher de pleurer.