:48:00
Au dehors, on se serait cru
dans une fournaise.
:48:07
- Alors, ils ont surgi.
- Qui a surgi?
:48:11
De tous les côtés de la plage.
:48:15
Et ce tapage infernal
qu'ils faisaient!
:48:19
Le bruit d'instruments de musique...
tous en fer-blanc.
:48:24
Qui, "lls"?
:48:27
Cette musique!
:48:31
Cette horrible musique!
:48:35
J'entends cette musique...
:48:37
Je continue á l'entendre!
:48:40
Elle se rapproche...
de plus en plus près...
:48:44
Au secours!
:48:50
- Qu'arriva-t-il alors?
- Je ne me rappelle pas.
:48:55
Catherine, cessez ce vacarme
immédiatement!
:49:01
Sortez, ma sur!
Et ne revenez pas avant mon signal.
:49:11
Je ne peux pas me rappeler.
:49:14
- Je ne peux pas me rappeler.
- Ça ne fait rien.
:49:18
- Ne vous tourmentez pas.
- Mais il le faut. Je veux me rappeler!
:49:23
Alors, cela reviendra.
:49:24
M'aiderez-vous?
:49:26
Si vous le voulez.
:49:33
Je n'aurais pas dû faire ça.
:49:35
Pourquoi pas! C'était un baiser
amical, n'est-ce pas?
:49:39
Peut-être pas.
:49:41
A présent,
vous allez croire que...
:49:44
l'histoire du jardinier est vraie.
:49:47
Nous découvrirons ce qui est vrai.