:50:02
Je veux que vous sachiez
que je peux être séduisante.
:50:07
Si j'étais bien coiffée...
:50:11
A l'hôpital, je pourrai
mettre une jolie robe?
:50:14
Si ça vous fait plaisir.
:50:18
Vous imaginez!
Pouvoir de nouveau faire...
:50:22
une chose qui me plaise.
:50:45
Venez par ici,
je veux vous montrer quelque chose.
:50:55
Regardez attentivement.
Que voyez-vous?
:51:01
De vieux pneus, des boîtes de conserve,
un panneau publicitaire.
:51:05
Ça, c'est le passé.
:51:07
Grâce á un jeune homme de Chicago...
:51:09
il y aura sur ce terrain
un nouvel édifice...
:51:12
consacré á la psychochirurgie et dédié
á la mémoire de Sébastien Venable.
:51:17
Je voudrais avoir votre optimisme.
:51:21
Je viens de quitter les hommes
d'affaires de Mme Venable...
:51:24
et écoutez bien: On nous octroie...
:51:26
en chiffres ronds
un million de dollars.
:51:30
- Comme ça, sans conditions?
- Sans conditions.
:51:34
Bien sûr, elle veut que ce soit vous
qui opériez sa nièce.
:51:38
Mais comment l'en blâmer:
Nul n'est plus qualifié que vous.
:51:43
Il est arrivé quelque chose d'effroyable
á cette jeune fille.
:51:47
Un événement atroce
qui a provoqué un choc traumatique.
:51:52
Mais quoi?
:51:53
Je ne l'ai pas encore découvert.
:51:56
Elle-même refoule ses souvenirs.