:51:01
De vieux pneus, des boîtes de conserve,
un panneau publicitaire.
:51:05
Ça, c'est le passé.
:51:07
Grâce á un jeune homme de Chicago...
:51:09
il y aura sur ce terrain
un nouvel édifice...
:51:12
consacré á la psychochirurgie et dédié
á la mémoire de Sébastien Venable.
:51:17
Je voudrais avoir votre optimisme.
:51:21
Je viens de quitter les hommes
d'affaires de Mme Venable...
:51:24
et écoutez bien: On nous octroie...
:51:26
en chiffres ronds
un million de dollars.
:51:30
- Comme ça, sans conditions?
- Sans conditions.
:51:34
Bien sûr, elle veut que ce soit vous
qui opériez sa nièce.
:51:38
Mais comment l'en blâmer:
Nul n'est plus qualifié que vous.
:51:43
Il est arrivé quelque chose d'effroyable
á cette jeune fille.
:51:47
Un événement atroce
qui a provoqué un choc traumatique.
:51:52
Mais quoi?
:51:53
Je ne l'ai pas encore découvert.
:51:56
Elle-même refoule ses souvenirs.
:52:00
Il va falloir la forcer á les libérer.
:52:07
Mme Holly et son fils
viennent voir leur malade.
:52:10
Faites-les attendre dans mon bureau.
:52:13
- Comment est Mlle Catherine?
- Ravissante.
:52:15
Elle s'est fait coiffer, ce matin.
Elle a mis une de ses robes.
:52:19
Elle en a de si jolies...
Toutes viennent de Paris!
:52:24
Merci, Mlle Benson.
Je vais venir.
:52:28
Elle n'a pas le droit
de porter ses vêtements personnels!
:52:31
Je l'ai mise dans une chambre
et non au dortoir.
:52:35
Avec les infirmières?
:52:37
C'est un risque mais pour l'instant...
:52:39
je ne veux pas qu'elle ait
l'impression d'être malade.
:52:42
Je veux qu'elle se sente libre
de toute surveillance.
:52:47
C'est peu orthodoxe.
:52:48
La folie aussi.
:52:50
Votre traitement n'a rien á voir
avec la neurochirurgie.
:52:54
- Momentanément.
- Mais ce nouveau bâtiment...
:52:58
- sera consacré á la neurochirurgie.
- Je sais.