:52:00
Il va falloir la forcer á les libérer.
:52:07
Mme Holly et son fils
viennent voir leur malade.
:52:10
Faites-les attendre dans mon bureau.
:52:13
- Comment est Mlle Catherine?
- Ravissante.
:52:15
Elle s'est fait coiffer, ce matin.
Elle a mis une de ses robes.
:52:19
Elle en a de si jolies...
Toutes viennent de Paris!
:52:24
Merci, Mlle Benson.
Je vais venir.
:52:28
Elle n'a pas le droit
de porter ses vêtements personnels!
:52:31
Je l'ai mise dans une chambre
et non au dortoir.
:52:35
Avec les infirmières?
:52:37
C'est un risque mais pour l'instant...
:52:39
je ne veux pas qu'elle ait
l'impression d'être malade.
:52:42
Je veux qu'elle se sente libre
de toute surveillance.
:52:47
C'est peu orthodoxe.
:52:48
La folie aussi.
:52:50
Votre traitement n'a rien á voir
avec la neurochirurgie.
:52:54
- Momentanément.
- Mais ce nouveau bâtiment...
:52:58
- sera consacré á la neurochirurgie.
- Je sais.
:53:02
Mme Venable semble croire
que vous êtes décidé á opérer.
:53:07
Je sais.
:53:23
Cathy est lá?
George, je suis si nerveuse...
:53:27
que je ne tiens plus dans ma peau!
:53:29
Retiens-toi, maman.
:53:39
Mlle Benson, allez donc déjeuner.
:53:43
Ma pauvre enfant... mon ange...
:53:46
- dans un endroit pareil!
- Ne t'inquiète pas, j'y suis fort bien.
:53:50
Tu as bonne mine, Cathy,
si l'on tient compte...
:53:53
Toi aussi...
:53:54
Nous avions tant envie de te voir
mais Violette s'y opposait.
:53:59
Tant que tu étais á Ste-Marie
les visites étaient interdites.