:55:00
Violette a failli en mourir.
Je le sais, j'étais lá...
:55:03
Tu ne l'as pas vue dans l'état où
je l'ai vue: Folle! Folle de douleur!
:55:10
Comme si son cur allait se briser.
:55:14
Sébastien était toute sa vie.
Elle adorait la trace de ses pas.
:55:18
Quand elle a reçu la lettre,
de ce pays au nom bizarre.
:55:22
Une lettre de qui?
:55:24
Des autorités l'informant
de ce qui était arrivé á Sébastien.
:55:28
Comment s'appelait cet endroit?
Où il s'est éteint?
:55:33
- Vous avez vu la lettre?
- Non! Elle expliquait...
:55:36
sans doute comment Sébastien
était mort...
:55:39
et comment Catherine
a eu l'esprit dérangé...
:55:42
Mon esprit est rétabli,
n'est-ce pas, docteur?
:55:46
Mais bien sûr!
:55:47
Et ne t'inquiète pas
de ce que disent les gens...
:55:50
car personne ne sait
ce qui t'est arrivé.
:55:53
N'est-ce pas, George?
:55:55
On ignore même
que tu es rentrée d'Europe.
:55:58
Quand on nous interroge...
:56:00
nous disons que tu es restée
en Europe pour étudier.
:56:04
Laissez-nous avec Catherine.
:56:06
Pour discuter d'une affaire
de famille.
:56:09
Nous avons des papiers
á lui faire signer.
:56:15
Vous permettez?
:56:17
Depuis qu'on m'a permis de fumer,
je suis la douceur même.
:56:21
Ma petite chérie
a toujours été la douceur même.
:56:36
- Sébastien a laissé un testament.
- Un testament généreux.
:56:40
Il nous a légué, á toi et á moi,
50000 dollars chacun...
:56:43
droits de succession payés.
:56:45
- Sébastien a toujours été... bon.
- C'est la vérité vraie!
:56:49
Mais il y a un os.
:56:50
C'est très compliqué,
mais Me Brossard, ce nouvel avocat...
:56:55
essaie de faire homologuer
le testament.
:56:57
Mais il n'y réussira pas.
:56:59
Tante Violette s'y oppose.