:56:00
nous disons que tu es restée
en Europe pour étudier.
:56:04
Laissez-nous avec Catherine.
:56:06
Pour discuter d'une affaire
de famille.
:56:09
Nous avons des papiers
á lui faire signer.
:56:15
Vous permettez?
:56:17
Depuis qu'on m'a permis de fumer,
je suis la douceur même.
:56:21
Ma petite chérie
a toujours été la douceur même.
:56:36
- Sébastien a laissé un testament.
- Un testament généreux.
:56:40
Il nous a légué, á toi et á moi,
50000 dollars chacun...
:56:43
droits de succession payés.
:56:45
- Sébastien a toujours été... bon.
- C'est la vérité vraie!
:56:49
Mais il y a un os.
:56:50
C'est très compliqué,
mais Me Brossard, ce nouvel avocat...
:56:55
essaie de faire homologuer
le testament.
:56:57
Mais il n'y réussira pas.
:56:59
Tante Violette s'y oppose.
:57:01
C'est á cause de toi,
de ton état de santé.
:57:05
Elle craint pour son argent?
:57:07
Non, 50000 $, c'est des bigorneaux
pour elle!
:57:11
Quand tu es devenue dingue...
:57:14
Tais toi! Elle n'est pas si malade
que ça, n'est-ce pas, Cathy?
:57:18
Quand je suis devenue dingue?
:57:20
Tu as inventé une histoire insensée
sur le compte de Sébastien...
:57:26
Violette refuse d'en dire un mot.
Elle prétend que tu divagues.
:57:30
Tu divagues sur le compte
de Sébastien...
:57:34
- sur la façon dont il vivait...
- Et la façon dont il est mort...
:57:38
dans un endroit qui s'appelle
Cabeza de Lobo.
:57:41
En tout cas, ce que tu as dit
lui a flanqué un coup.
:57:44
Quand on t'a déclarée folle, elle a
pensé que tu devais rester á Ste-Marie.
:57:49
Ou même ici.
Ça me paraît très convenable aussi.
:57:53
- Avec ce charmant docteur.
- Continuez.
:57:56
Il faut une autorisation
pour te garder ici...
:57:59
Ce qui explique l'invitation á dîner!