:57:01
C'est á cause de toi,
de ton état de santé.
:57:05
Elle craint pour son argent?
:57:07
Non, 50000 $, c'est des bigorneaux
pour elle!
:57:11
Quand tu es devenue dingue...
:57:14
Tais toi! Elle n'est pas si malade
que ça, n'est-ce pas, Cathy?
:57:18
Quand je suis devenue dingue?
:57:20
Tu as inventé une histoire insensée
sur le compte de Sébastien...
:57:26
Violette refuse d'en dire un mot.
Elle prétend que tu divagues.
:57:30
Tu divagues sur le compte
de Sébastien...
:57:34
- sur la façon dont il vivait...
- Et la façon dont il est mort...
:57:38
dans un endroit qui s'appelle
Cabeza de Lobo.
:57:41
En tout cas, ce que tu as dit
lui a flanqué un coup.
:57:44
Quand on t'a déclarée folle, elle a
pensé que tu devais rester á Ste-Marie.
:57:49
Ou même ici.
Ça me paraît très convenable aussi.
:57:53
- Avec ce charmant docteur.
- Continuez.
:57:56
Il faut une autorisation
pour te garder ici...
:57:59
Ce qui explique l'invitation á dîner!
:58:03
Cathy, ces 100000 dollars sont
d'une importance capitale pour nous.
:58:07
Cela procure á George
tous les avantages...
:58:11
dont il a été privé depuis le krach
de 1929 qui a tué votre père.
:58:15
Tu n'as pas signé l'autorisation?
:58:18
- Tu ne m'as pas fait interner?
- Pas encore.
:58:21
Mais, Cathy,
Tante Violette est catégorique:
:58:25
Il faut que maman signe.
:58:26
D'ailleurs, ce n'est pas définitif.
:58:30
Il paraît qu'après
la petite opération...
:58:33
tu seras en mesure de...
:58:37
Quelle... petite opération?
:58:44
On ne pratique
qu'une sorte d'opération, ici...
:58:48
sur le cerveau...
ça s'appelle une lobotomie.
:58:51
Tu en as peut-être
entendu parler comme moi.
:58:55
C'est la spécialité
de ce charmant docteur...
:58:58
Dans les cas de démence incurable.