1:10:02
Les yeux de ce garçon
étaient si bleus...
1:10:05
si étranges et terrifiés...
1:10:13
Excusez-moi. J'ai dû rêver.
1:10:23
Je pensais que nous nous reverrions
bien plus tôt.
1:10:27
A Ste-Marie,
on ne nous permettait pas de te voir.
1:10:31
Maman est venue.
C'était bien, aujourd'hui?
1:10:34
Je perds la notion du temps
avec toutes ces piqûres.
1:10:37
Tu as bonne mine, Catherine...
1:10:39
Maman m'a dit que vous lui avez arraché
l'autorisation de me faire interner...
1:10:45
- et ensuite...
- Elle semble agitée, docteur.
1:10:48
Je suis agitée!
1:10:53
N'ai-je pas toutes les raisons
de l'être?
1:10:56
Vous forcez ma mère
á signer un papier.
1:10:59
Je n'ai jamais forcé personne.
1:11:02
Oh, que si!
1:11:04
Toujours!
1:11:06
Vous agitez 100000 dollars...
1:11:08
sous le nez de maman et de George,
ces grippe-sous...
1:11:12
pour forcer maman á signer un papier
autorisant le docteur...
1:11:16
Je ne vois pas l'utilité
de m'attarder ici á l'écouter.
1:11:20
Je vous attends dans le solarium.
1:11:54
Docteur, je voulais vous voir seul.
1:11:56
Votre nièce souhaitait
vous dire un mot.