1:12:00
Je ne tenais pas á partir
á votre place, l'été dernier.
1:12:03
De grâce, croyez-moi...
1:12:06
mais Sébastien a insisté.
1:12:07
Il disait que vous étiez trop lasse
pour l'accompagner...
1:12:11
qu'il ne pouvait voyager seul.
1:12:13
Il a insisté
pour que je parte á votre place.
1:12:17
Et il est mort ce dernier été.
1:12:21
Tante Violette, voulez-vous
que je vous raconte?
1:12:45
Tu t'es éprise de Sébastien,
l'été dernier...
1:12:48
J'ai tenté de lui donner
ce que vous lui donniez...
1:12:51
la tendre compréhension
et l'amour...
1:12:54
Il y avait entre mon fils et moi
un sentiment rare et merveilleux.
1:12:59
Une sorte de contrat, un pacte...
1:13:01
Il a rompu ce pacte
quand il s'est détaché de moi...
1:13:04
et l'a emmenée, elle, pas moi,
en voyage avec lui.
1:13:07
Même auprès de moi,
il avait parfois des terreurs...
1:13:11
J'en savais la cause...
1:13:13
A travers la table,
je lui tendais les mains.
1:13:16
Sans un mot, rien qu'un regard
et le contact de nos mains.
1:13:22
Et le lendemain,
il reprenait son poème...
1:13:25
et le menait á bonne fin.
1:13:27
- Je n'ai rien pu pour lui...
- Bien sûr. Il était á moi.
1:13:30
Je pouvais l'aider, toi pas!
1:13:33
D'accord.
J'ai failli á ma tâche.
1:13:35
Je le savais le jour du départ
pour Cabeza de Lobo...
1:13:39
quand il a renoncé á son poème.
1:13:41
- Parce qu'il avait rompu...
- Ce qui était rompu, c'était...
1:13:45
le lien de perles
par lequel les vieilles mères...
1:13:48
- Vieilles?
...empêchent leur fils de...
1:13:50
- Mourir.
- Non, de vivre!
1:13:52
Qu'en sais-tu? Tu étais l'intruse.
1:13:55
- Nous étions la vie.
- La vie était votre proie!
1:13:58
Vous ne songiez qu'á prendre!