1:28:05
Il serait temps de nous l'amener.
Ne vous en déplaise!
1:28:09
Nous arrivons.
1:28:17
Vous êtes prête?
1:28:36
A présent, Catherine...
1:28:38
vous allez tout raconter
avec franchise.
1:28:40
Par quoi dois-je commencer?
1:28:42
Par ce qui vous a paru
le point de départ.
1:28:45
Je crois que tout a commencé...
1:28:46
le jour où Sébastien est né.
1:28:49
Laisse-la dire!
1:28:50
Prenons un peu plus tard.
Remontons simplement á l'été dernier.
1:28:56
Comment cela a-t-il commencé?
1:28:59
Cela a commencé
après la clairière des Chênes.
1:29:02
- Ne parle pas de ça, Cathy!
- Ne l'interrompez pas.
1:29:07
Le lendemain de cet épisode...
1:29:09
j'ai entrepris de tenir
mon journal intime...
1:29:13
á la troisième personne:
1:29:15
"Elle est encore en vie, ce matin."
1:29:18
Je parlais de moi.
1:29:21
"Que va-t-il lui arriver?
Dieu seul le sait."
1:29:25
Je n'avais plus envie de sortir.
1:29:28
Elle refusait de quitter sa chambre...
1:29:30
Tais-toi, maman!
1:29:31
Ou encore:
"Elle s'est réveillée tôt ce matin.
1:29:36
Elle a pris son café,
s'est habillée...
1:29:39
est allée marcher un peu..."
1:29:40
- Qui ça?
- Elle...
1:29:44
Moi.
1:29:46
De l'Esplanade á Canal Street...
1:29:49
comme si elle avait á ses trousses
une bande de loups.
1:29:53
Brûlant tous les signaux,
ne pouvant attendre le feu vert.
1:29:57
"Où croyait-elle se rendre?
A la clairière des Chênes?"